|
Michael Schumacher was honoured with an FIA Gold Medal at the end-of-year prize-giving in Monte Carlo on Friday night.
|
|
|
国际汽联(FIA)2006赛季颁奖典礼在摩纳哥举行，已经退役的七届世界冠军得主迈克尔·舒马赫被授予了金质奖章。 |
|
Michael Vick, a star quarterback in the National Football League, has been indicted following allegations that he ran illegal dog fights.
|
|
|
全美橄榄球大联盟明星四分卫迈克尔··维克因涉嫌组织非法斗狗而被起诉。 |
|
Michael always liked to please the fair sex; but they generally laughed at him.
|
|
|
迈克尔总是喜欢取悦女性，但她们通常拿他来取笑。 |
|
Michael and Elliott had a plan.
|
|
|
迈克尔和艾略特有了个计策。 |
|
Michael and I hardly noticed when the waitress came and placed the plates on our table.
|
|
|
当使者走过来将盘子放在我们的桌上时，迈克尔和我几乎都没有注意到。 |
|
Michael and I paid our small tab and got up to leave the restaurant.
|
|
|
迈克尔和我付完账单后起身欲离开餐馆。 |
|
Michael called to tell me,There's talk of them bringing in a replacement,he said. I couldn't sleep that night. I lay in bed thinking of Michael's words.
|
|
|
迈克尔打电话告诉我，“他们在讨论找人代替！”他说。那个晚上我彻夜未眠。我一直躺在床上想迈克尔说的话。 |
|
Michael can't be a policeman，for he's much too short.
|
|
|
迈克不可能是警察，因为他太矮了。 |
|
Michael eventually followed both sisters into the pool, though initially with great hesitancy 2 .
|
|
|
尽管开始时十分犹豫不决，但迈克尔最终还是跟随他的两个姐姐走入了游泳池。 |
|
Michael fires his gun upward; the people cower.
|
|
|
随后他举枪对准柜台后的一个女职员，“打开保险柜！” |
|
Michael found the little guy, his face down in a steam, his body gray all over, gray as ash.
|
|
|
迈克尔发现了那小家伙，他脸朝下泡在溪水里，全身发灰。 |
