|
Reducing capital costs by deploying siloed compute-clusters based on commodity hardware isn't an ideal solution either, since capital costs are reduced at the expense of increased operating costs and reduced reliability.
|
|
|
通过配置基于商用硬件的筒仓计算集群减少资金成本也不是理想的解决办法，因为此法虽然减少了资金成本，但增加了操作成本，还降低了可靠性。 |
|
Reducing emissions of carbon dioxide, however, is another matter.
|
|
|
然而，减少二氧化碳的排放量则需另辟蹊径。 |
|
Reducing energy density is an alternative way of slowing the growth of rapidly growing gilts.
|
|
|
降低日粮能量浓度是另外一个减缓快速增重猪生长速度的方法。 |
|
Reducing inflation is central to the government's economic policy.
|
|
|
缩减通货膨胀是政府经济政策的重点。 |
|
Reducing line integrals to ordinary integrals.
|
|
|
将线积分化为一般的积分。 |
|
Reducing or controlling high blood pressure.
|
|
|
抗高血压的减轻或控制高血压的 |
|
Reducing pollution from particles that are too small to be filtered in the nose and throat and settle in the lungs could save as many as 300,000 lives every year, according to a statement issued by the WHO's regional office in Manila.
|
|
|
根据WHO位于马尼拉的地区办公室发行一份声明所述，空气中细小微粒可逃避鼻孔和咽喉的过滤沉淀在肺部，减少这种微粒的污染每年可挽救300000的生命。 |
|
Reducing population growth rate is particularly important for developing countries, because their economies cannot support too many people.
|
|
|
降低人口增长率对于发展中国家尤为重要，因为它们的经济无法扶养太多人口。 |
|
Reducing rope drag：the pro placements should be extended using runners to straighten the rope and reduce rope drag；REMEMBER：Do not allow the rope to excessively zig-zag, this will cause severe rope drag.
|
|
|
减少绳子的阻力：放置固定点时应该用带绳使绳直能伸直减少阻力；记得不要让绳子程之字形，那会使绳子多出很多横向拉力。 |
|
Reducing the data rate by one-half will double the duration of each symbol interval.
|
|
|
数据率减慢一半,将使每个符合间隔的持续时间增加一倍. |
|
Reducing the frequency or amplitude of the current causing the interference may be impracticable but it is frequently possible to reduce the mutual inductance between the interfering and interfered with circuits by reducing loop areas on both sides and, p
|
|
|
一般说来，用降低引发干扰的电流的频率和大小的方法来减少耦合是不容易做到的，但是，如果能减少干扰源电路和被干扰电路各自的环路面积，就可以降低二者之间的互感，同时，还可能增加这些电路的间距。 |
