|
We've only been here for a day,
|
|
|
我们到这儿仅仅一天， |
|
We've only got an hour to do the job we'd better get busy.
|
|
|
我们只有一个小时来做这项工作--最好动手干吧. |
|
We've only got one week of training, there's no way I can get up to speed with everything in that time.
|
|
|
我们只培训了一周，绝对不可能在那么短的时间内超过去。 |
|
We've only raised 2000 so far; we're still 500 short (of the amount we need).
|
|
|
我们到目前为止才筹集到2000英镑, （离所需数目）还差500英镑. |
|
We've planned this broadcast to tie in with the anniversary celebrations.
|
|
|
我们计划这个广播来配合周年庆典。 |
|
We've plumbed in the dishwasher .
|
|
|
我们已给洗碟机接上水管了. |
|
We've plumbed in the dishwasher.
|
|
|
我们已给洗碟机接上水管了. |
|
We've proved you(to be) wrong.
|
|
|
我们已经证明你错了。 |
|
We've provided a few Q&A highlights to get you through the planning phase and hook your racing hearts on the Himalayas.
|
|
|
我们提供了一些问答集锦，来帮助你完成你的计划，保证你心系喜马拉雅。 |
|
We've reached the Moon and came back, but have trouble crossing the street to meet our neighbors; We've conquered the outer space, but not our inner space; We've split the atom, but not our prejudice.
|
|
|
我们可以往返月球，但却难以拜访对门的邻居；我们征服了外部太空，却征服不了我们的内心世界；我们分裂了原子，却无法剔除我们的偏见。 |
|
We've really beefed our team up -- we have about 100 now and when we started we had around 50.
|
|
|
那么团队成员人数就是个大问题——刚开始的时候我们有大概50人，而现在我们有100人。 |
