|
The Mode of Series Bills of Amendment to Hague-visby Rulesis an acceptable choice taking into consideration of the reality and application of law.
|
|
|
出于对海上货物运输法的现实性和可操作性的考量，“海牙－维斯比系列修正模式”在海上货物运输法统一化进程中是一个可以接受的模式。 |
|
The National Information and Communication Infrastructure Security Mechanism Planapproved by the Executive Yuan in January 2001 marks the beginning of the national I&C security plan.
|
|
|
2001年1月行政院核定「建立我国通资讯基础建设安全机制计划」为我国政府推动资通讯安全计划之滥觞。 |
|
The New Productspage is a continuously updated showcase for new products by NIBCO.
|
|
|
“新产品”网页不断更新，展示美国尼伯科新开发的产品。 |
|
The New Year negotiation on iron ore import pricesamong BaoSteel International Trade Co., China's biggest steel company and three giants of the international mining industry is under way.
|
|
|
中国最大的钢铁公司宝钢国贸公司与国际矿业三巨头的新年度铁矿石进口价格谈判正在进行中。 |
|
The Nine Unknown Menwrote a total of nine books, presumably one each.
|
|
|
“九人秘密小组”总共写了九本书，大概是一人一本。 |
|
The OUSLANspurting film productive technology is in progress in a very big vacuum chamber , very low ina ctive gas of pressure in the environment and under electric energy effect.
|
|
|
溅射膜生产工艺在一个很大的真空室、压力很低的惰性气体环境中及电能作用下进行。 |
|
The One network and two learningmode of teaching is the crystallization of the education reform and innovation on open education of Hubei TV&R university.
|
|
|
摘要“一网双学”教学模式是湖北电大开放教育改革和创新的结晶。 |
|
The PDR.A compendium of FDA-approved package inserts updated annually and available on most medical wards.
|
|
|
《医师桌上参考资料》是一个每年更新的美国食品药物管理局核准仿单和利用在大多数医院病房的手册。 |
|
The Passengershave access only to the Lounge.
|
|
|
而乘客则只有到休息室的权限。 |
|
The Pharmacopoeia of the People's Republic of Chinaand drug standards promulgated by the department of the State Council administering health are the national drug standards.
|
|
|
国务院卫生行政部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准，为国家药品标准。 |
|
The Pharmacopoeia of the People's Republic of Chinaand the pharmaceutical standards promulgated by the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be the State pharmaceutical standards.
|
|
|
国务院药品监督管理部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准为国家药品标准。 |
