|
People are rushing excitedly into the streets.
|
|
|
人们兴奋地涌上了大街。 |
|
People are singing the national anthem.
|
|
|
现场高唱国歌。 |
|
People are sleeping outdoors at night, fearing more aftershocks could destroy what is left of their homes.
|
|
|
人们夜晚睡在室外，因为担心再发生的余震把他们已经受损的房屋毁坏。 |
|
People are stuck on a treadmill: as they achieve a better standard of living, they become inured to its pleasures.
|
|
|
人们陷入了一个怪圈：当生活水平提高的时候，反倒爲其所赋予的愉悦所伤。 |
|
People are stuck on a treadmill:as they achieve a better standard of living, they become inured to its pleasures.
|
|
|
人们陷入了这样一种枯燥无味的生活方式：当他们达到了一个更高的生活水平，他们对它带来的快乐习以为常。 |
|
People are swarming to Austin like bulls to a rodeo clown. What makes the city so darn appealing?
|
|
|
问：人们都涌向奥斯丁，是什么使这座城市那么吸引他们呢？ |
|
People are the key to finding a competitive edge in industry.
|
|
|
产业竞争中取得优势的关键在于人。 |
|
People are too hypocritical, very snobbish; He sometimes very hypocritical, not to accuse him that he was the choice of hypocrisy, It is barely others he is not willing to do so but he can not refuse, he will abide by his commitment, but definitely not ac
|
|
|
人总是太虚伪，很势利；他有时也很虚伪，不要指责他，他之所以选择虚伪，那是别人勉强他做他不愿做但又拒绝不了的事，他遵守承诺，但绝对不习惯有太多的承诺；他也不懂得拒绝，他最擅长的是难为自己。 |
|
People are trying to found a new society.
|
|
|
人民在努力建立一个新社会。 |
|
People are ultimately divided more by class than by nationality.
|
|
|
人民根本上说是通过阶级而不是国籍来区分的。 |
|
People are unreasonable, illogical and self-centered. Love them anyway.
|
|
|
人们不讲道理、思想谬误、自我中心，但不管怎样，还是要爱他们。 |
