|
Canada West was predominantly English-speaking Canada East was predominantly French-speaking.
|
|
|
加拿大西部以说英语为主，而东部则以说法语为主。 |
|
Canada Wood has offices in both Shanghai and Beijing and works closely with several Chinese government agencies including the Ministry of Construction and Ministry of Public Security Fire Bureau plus the Construction and Management Commission in Shanghai.
|
|
|
加拿大木业协会在上海和北京设有办事处，并与中国有关政府机构如建设部、公安部消防局、上海市建委等紧密合作。 |
|
Canada abolished the death penalty in 1976, except in the case of certain military offences.
|
|
|
第四、加拿大的司法实践：加拿大1976年废除了死刑。根据加法律，不能将罪犯引渡给可能判处其死刑的国家。 |
|
Canada and South Africa used to be British colonies; now they are self-governing and are called Dominions.
|
|
|
加拿大和南非以前是英国殖民地，现在他们是自治的，称为自治镇。 |
|
Canada and the United States agree on a plan to preserve Niagara Falls.
|
|
|
1929年的今天，加拿大和美国同意了一项旨在保护“尼亚加拉大瀑布”的计划。 |
|
Canada balsam A yellowish resin with similar optical properties to glass, used as a mounting medium for microscope slides.
|
|
|
加拿大树胶：一种黄色的树脂，和玻璃具有相似的光学特性，被用来作为显微镜载玻片的覆盖介质。 |
|
Canada bounds on the United States.
|
|
|
加拿大与美国接界。 |
|
Canada comes eighth; its American neighbour a dismal 96th, strangely just above Iran.
|
|
|
加拿大排在第八位；其邻居美国则令人沮丧地位列第96位，奇怪的是，该国仅仅排在伊朗之前。 |
|
Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.
|
|
|
加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。 |
|
Canada contains huge metropolis, which are a reflection of the modernity and the wealth of this country, of the progress that overt a few short centuries the conquerors from the Old World were able to initiate and develop in the cold lands of North Americ
|
|
|
加拿大有繁华的都市，它们体现了这个国家的富裕和现代化的程度，同时也反映着那些来自旧世纪的征服者在短短的几个世纪里开垦这片北美洲的寒冷荒原所取得的辉煌成就。 |
|
Canada enjoyed a real economic boom in the postwar years.
|
|
|
在战后加拿大真正经历了一段经济繁荣时期。 |
