|
The daffodils were in bloom, stirring in the evening breeze.
|
|
|
水仙花开得正盛，在晚风中徐徐摆动。 |
|
The daffodils which challenge so proudly and splendidly the boisterous March winds are soon shriveled and defeated, limply wrinkling to remind us of the inevitable ravages of time.
|
|
|
那笑傲三月狂风的水仙花，很快枯萎一片，花残叶败，紧锁的愁眉向人们诉说着天道的无情。 |
|
The daily activities of Lucy and other hominids that lived before about three million years ago appear to have been similar to those of primates living on the open savannas of Africa today.
|
|
|
露西及其他约300万年前的人科动物，与今日生活在非洲开阔草原上的灵长类，日常活动似乎很类似。 |
|
The daily arrival of the medical bulletin has become a mid-day ritual in front of the hospital, with media scrambling desperately for copies handed out by two hospital workers and onlookers attempting to take copies as souvenirs.
|
|
|
吗拉多那的每日医学通告在医院门口已经成了每日中午的例行仪式,那时媒体会疯了似的挣抢2个医院工作人员分发的病情通告,而旁观的吗拉多那球迷也抢着拿一张做为纪念. |
|
The daily echo have a readership of over ten millions.
|
|
|
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 |
|
The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
|
|
|
因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 |
|
The daily flights of Shanghai's two airports are more than 1, 000 in July, but the number shrunk to ten on Saturday.
|
|
|
上海两个机场七月每日航班量超过一千架次，但周六锐减到十个架次。 |
|
The daily grind.
|
|
|
每天必做的苦差 |
|
The daily life at home comes from balance healthily.Use fireplace for the elephant move the sun into room, make the daily life at home be filled with sunlight.
|
|
|
居家健康源于平衡。使用壁炉就象把太阳搬进了房间，使居家充满了阳光。 |
|
The daily market is a festival of colors and textures, with fruit and vegetable stalls artistically and imaginatively composed.
|
|
|
日常的集市是色彩与神韵的盛会，摊上水果、蔬菜的摆放非常有艺术性与想象力。 |
|
The daily profit will be directly paid to your e-gold account 5 days per week.
|
|
|
日利润会在你在电子黄金帐户存款每周支付5天。 |
