英汉双语例句-生物医药大词典

It was no mystery to me any longer why he and others (Dante, Rabelais, Van Gogh, etc., etc.) had made their pilgrimage to Paris.

中文意思：
这是在鲸鱼肚子里做一阵黑暗、可怕的居留；是试图解放自己的血腥挣扎；是要从过去的羁绊中脱身；是投射在异国海岸上的明亮、血迹斑斑的太阳。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was nice to have a short break after two back-to-back races and the test in Spa.			在两站背靠背的比赛和斯帕测试之后，有段短暂的休息真不错。
	It was night, the busy day was over.			夜晚到了，忙碌的一天已经结束。
	It was no coincidence, then, that because of Ardan, Leonus would grow into the prodigal Paladin of Light, and eventually, a Lord Protector of Stormwind.			莱昂纳斯成长为一个乐善好施的光明圣斗士并不是意外，他最终成为了暴风城的护国公。
	It was no good killing them on the ranges because there were no lorries or railways to carry the meat.			在牧场上宰杀牛是无用的，因为那里没有卡车和火车来运输牛肉。
	It was no inconvenience to me, think nothing of it.			那并没什么不方便，我毫不在意。
	It was no mystery to me any longer why he and others (Dante, Rabelais, Van Gogh, etc., etc.) had made their pilgrimage to Paris.			这是在鲸鱼肚子里做一阵黑暗、可怕的居留；是试图解放自己的血腥挣扎；是要从过去的羁绊中脱身；是投射在异国海岸上的明亮、血迹斑斑的太阳。
	It was no other than the king.			那不是别人，正是国王本人。
	It was no subterfuge on her part. She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.			她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度，我们都是了解的。
	It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.			现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。
	It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.			若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。
	It was no use, he could not break away, so he gave up.			这是枉费力气，他挣脱不了，所以只好作罢。