|
JEFF: I know where we're going.
|
|
|
杰夫：我知道咱们要去哪儿了。 |
|
JEFF: I think I can get a nicer apartment.
|
|
|
杰夫：我想我能找个好点儿的公寓。 |
|
JEFF: I'll have some time off, and Mary Beth will have some time with her kids.
|
|
|
杰夫：我将有时间休息了，玛丽•贝思将有时间陪陪她的孩子了。 |
|
JEFF: Is the nurse with him?
|
|
|
杰夫：护士和他在一起吗？ |
|
JEFF: It has coffee on it. It's probably Charles's.
|
|
|
杰夫：上面有咖啡，也许是查尔斯的。 |
|
JEFF: It's all right, Mom. I'm going to take care of everything. I'll call Bill.
|
|
|
杰夫：好吧，妈妈。我会照顾好一切的。我去给比尔打电话。 |
|
JEFF: Just a friend who owes me money.
|
|
|
杰夫：一个欠我钱的朋友。 |
|
JEFF: Maybe he went home.
|
|
|
杰夫：或许他回家了。 |
|
JEFF: Nothing for me, huh?
|
|
|
杰夫：没我的东西吗，啊？ |
|
JEFF: OK. You'd better put it away somewhere, or I'll eat it.
|
|
|
杰夫：好吧。你最好把它收起来，否则我会吃了它的。 |
|
JEFF: Only twelve more to go.
|
|
|
杰夫：只剩下十二集要拍了。 |
