|
The desk was fixed to the floor.
|
|
|
那张书桌固定在地板上。 |
|
The desk will fit nicely in that recess.
|
|
|
这张写字台正好可以放进那个凹处内。 |
|
The desks and the chairs of our class are all new.
|
|
|
我们班的课桌椅都是新的。(课桌椅是我们班的。 |
|
The desks in their elementary school were very old – many desks were unusable.
|
|
|
他们小学的课桌非常陈旧,已经无法使用。 |
|
The desks in this classroom are out of alignment.
|
|
|
这间教室的桌子没有对齐。 |
|
The desks should be put alongside of each
|
|
|
在课堂上,老师多次提到班长所取得的成功。 |
|
The desktop displays all your work in rectangular areas called windows.
|
|
|
在这个桌面上,你所有的工作都被显示在一个称为窗口的矩形框里。 |
|
The desktop window covers the entire screen.
|
|
|
桌面窗口覆盖整个屏幕。 |
|
The despair gnawed me as far as I break up.
|
|
|
绝望啃食着我,直到我支离破碎。 |
|
The despairing man jumped off the crag.
|
|
|
那个绝望的人跳下了悬崖。 |
|
The despairing note of the closure,though properly Old Testament-prophetic,suggests how much more appealing are the images of punishment than those of forgiveness and redemption.
|
|
|
诗以绝望的语气结尾,这尽管符合旧约的预言,却也暗示罪恶的意象比谅解和救赎的意象更吸引人。 |