|
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit .
|
|
|
两艘宇宙飞船将于轨道上（互相）连接. |
|
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
|
|
|
两艘宇宙飞船将於轨道上（互相）连接. |
|
The two spectators started forward, but she stayed them with a motion of her hand.
|
|
|
两个旁观者要走上前来，她却做了个手势，让他们别动。 |
|
The two split up and went their separate ways.
|
|
|
他们两人分道扬镳，各奔东西。 |
|
The two spoke after the news conference about advice for people struggling with substance abuse.
|
|
|
两人在新闻发布会后向那些同药物滥用作斗争的人提供了一些建议。 |
|
The two sportsmen ran neck and neck until the very end.
|
|
|
两名运动员直到钟点都跑的不分前后。 |
|
The two statements contradict each other.
|
|
|
两种说法相互抵触。 |
|
The two states made a compact to co-operate against terrorism.
|
|
|
两国签订了反恐怖主义合作协议. |
|
The two steps are referred to as the fetch cycle and the execute cycle.
|
|
|
这两个步骤被称为取指令周期和执行周期。 |
|
The two stories conflicted, so I did not know what to believe.
|
|
|
两个故事相冲突，我不知道相信哪一个。 |
|
The two strategies had been combined as an epistemological dichotomy between the stateand the society.
|
|
|
这固使都市发展历程清晰地建构，但却忽略「国家与社会」并非二元对立、而是分离又结合的特殊关系。 |
