|
Some of the areas in the west are poor because the land there is impossible to cultivate.
|
|
|
西部的一些地区很穷,因为土地不宜耕作。 |
|
Some of the banks stopped payment.
|
|
|
有一些银行停止付款。 |
|
Some of the best activities are held by the China Youth Corps.
|
|
|
一些最好的活动是由中国青年团举办的。 |
|
Some of the biggest investors in Asian hedge funds are shunning China-focused managers that are thought to have engaged in unlicensed trading activities in the country's buoyant stock markets.
|
|
|
亚洲对冲基金的一些最大投资者正在回避那些以中国为投资重点的基金公司,因为有关方面认为,这些基金公司涉嫌在未经许可的情况下,在中国快速上涨的股市从事交易活动。 |
|
Some of the biggest names on Britain's high streets are being condemned for deliberately contributing to the demise of the apostrophe.
|
|
|
英国主要商店街上数家最知名的公司行号现正遭到谴责,指责他们故意造成撇号的消失。 |
|
Some of the billionaire's children disincline to work.
|
|
|
那个亿万富翁的儿女中有几个不愿意工作。 |
|
Some of the blame must lie with sloppy management by companies in the west, which cut corners and are at the top of a long supply chain in which each supplier squeezes and is squeezed by its neighbours.
|
|
|
西方公司松垮的管理层必须为此承担部分责任,它们力求降低成本,位于长长的供应链的顶端,而供应链中的每个供应商都在与相邻的供应商相互挤压。 |
|
Some of the board's more hawkish members would probably prefer core consumer inflation to be well within the central bank's comfort zone of 1-2%.
|
|
|
而美联储中更加强硬的成员可能更加倾向于远低于央行满意范围的1-2%的核心消费者通胀率。 |
|
Some of the book proceeds will go to UNICEF.
|
|
|
詹娜这本书的部分收益将捐给联合国儿童基金会。 |
|
Some of the bystanders were saying to them, What are you doing, untying the colt?
|
|
|
可11:5在那里站著的人、有几个说、你们解驴驹作甚麽。 |
|
Some of the candidates corresponded to known genes.
|
|
|
其余疾病的一些仅只能与已知的基因相关联。 |