|
With this in mind, Calderon called for a coalition government, and said he would include members of rival parties in his Cabinet.
|
|
|
考虑到这点，卡尔德龙提倡建立联合政府，他表示将接纳对手政党的成员进内阁。 |
|
With this in mind, I created and then implemented a music-based curriculum to use music and music activities to expose American children to the beauty, richness, and complexity of Chinese culture and language.
|
|
|
有了这个动机，我因此创造并执行这一个建立在音乐基础架构上的课程，利用音乐活动，引领这些美国孩子去探索复杂、美丽、丰富的中国文化和语言。 |
|
With this in mind, I have provided download links for many of the most applicable field manuals.
|
|
|
出于这种考虑，我也提供了一些这方面的下载链接。 |
|
With this in mind, a circular issued recently by six government ministries and administrations, including the top state planning body, the National Development and Reform Commission (NDRC), called on local governments strictly to monitor and control infla
|
|
|
有鉴于此，包括发改委和国家计委在内的六部委近日联合发布通告，呼吁地方政府严密监控和控制通货膨胀，并制定紧急计划确保市场供应和价格，从这些政府政策中我们可以看到一个趋势，政府不希望诸如水电这样的公用事业费用上涨（这有助于降低生产者成本）。 |
|
With this in mind, it would be wise to prevent two infantry elements from be separated by more than 300 meters on average.
|
|
|
所以，平均300米的间隔是比较好的，可以保证队伍不会散开。 |
|
With this in mind, we should maintain close coordination and cooperation, make joint effort to uphold peace and stability in Northeast Asia and promote East Asia regional cooperation, thus contributing to the invigoration of Asia.
|
|
|
我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。 |
|
With this information, control can send speed up or slow down commands to the disc drive motor.
|
|
|
根据这些信息，控制系统可以向盘片驱动系统发送提速或降速的指令。 |
|
With this inner concatenated codes, the performance of BER (bit error ratio) and system capacity can be controlled by adjusting the dimension of STBC (space-time block codes) in the inner concatenated codes according to the channel parameters.
|
|
|
这种编码方式可以在既定的发射天线数下，根据信道环境的优劣，通过调整内接码中空时分组码维数来控制系统误码率性能和系统容量。 |
|
With this insult my patience was at an end.
|
|
|
受道这样的侮辱，我的忍耐也就耗尽了。 |
|
With this knowledge in mind, a few investigators began to wonder whether organic reactions relevant to the origins of life might occur in the intense heat and pressure of these so-called hydrothermal vents.
|
|
|
于是有些研究人员开始怀疑：与生命起源相关的有机反应，也许便是在这些深海热泉附近的高热、高压环境中进行。 |
|
With this list you can rate yourself. Should you realize that your abilities range between two categories, then the lower one should be used to determine your playing level.
|
|
|
藉由这一本目录，你能评估你自己的等级。如果你了解你的能力处在二个分类之间排列的情形，你应该使用较低的分类来决定你的网球技术水准。 |
