|
In a country like India, where for centuries sex has been repressed, that has become almost a universal characteristic; everybody is obsessed with sex.
|
|
|
在像印度这样的国家里,一个性被压抑了几个世纪的地方,已经成为了一个几乎很普遍的点;每个人都在性的方面被困扰。 |
|
In a country once regarded as a bottomless well of low-cost, ready-to-work, English-speaking engineers, a shortage looms.
|
|
|
印度曾被视为是价格低廉、随时准备工作并讲英语的工程师的无底洞,但如今却隐隐显现出技术人才短缺的情况。 |
|
In a country that calls itself a melting pot, some researchers say it's critical to categorize people by race for some biomedical research — and others say that's simply a bad idea.
|
|
|
一些研究人员说为了一些生物医学研究把群众藉由种族归类是很重要的,而其他的人认为这真是个烂点子。 |
|
In a country that prides itself on the breadth and depth of its workforce, America should recognise that encouraging individuals to gain international experience is a boon to the whole economy.
|
|
|
作为拥有数量巨大而且质量较高的劳动力的国家,美国应该认识到,鼓励人们获得国际经验对整个国家来说是有利的。 |
|
In a country where the royal family rarely communicates directly with the public, Thailand's Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn could be considered a trailblazer.
|
|
|
在一个王室家族鲜少直接与民众沟通的国家,泰国公主诗琳通可被视为是开路先锋。 |
|
In a court case, several government officials were accused of embezzlement and taking bribes.
|
|
|
5在一个案件中,几个政府官员被控犯有贪污和受贿罪。 |
|
In a courtly manner; elegantly or politely.
|
|
|
典雅地,有礼貌地;有王室气派地 |
|
In a covalent bond, two atoms share a pair of electrons, knitting together the respective electron orbitals. Two electron pairs are shared in a double bond.
|
|
|
在一个共价键中,两个原子共用一对紧密结合在各自电子轨道上的电子;在一个双键中,有两对电子共用。 |
|
In a cross-cultural situation only the first or second question may have been comprehended.
|
|
|
在跨文化情形下,可能只有第一个或第二个问题被理解。 |
|
In a crosswalk, pedestrians have the right of way.
|
|
|
在过街人行道上,行人有先行权。 |
|
In a crowded room did you feel alone?
|
|
|
在一个拥挤的室内,你是否感到孤独? |