|
The Berlin Wall fell because Jack Bauer needed to get to the other side.
|
|
|
柏林墙倒了，因为杰克·鲍尔需要到另一边去。 |
|
The Berliner Dom is a magnificent baroque cathedral built between 1894 and 1905. It is located on an island in the river Spree.
|
|
|
柏林大教堂是一座宏伟的巴洛克式教堂，修建于1894至1905年间。它位于施普雷河中的一个岛屿之上。 |
|
The Bermuda Triangle is called “the Graveyard of the Atlantic” by soldiers, but the US Navy doesn't recognize it as a dangerous zone.
|
|
|
百幕大三角被士兵看作”大西洋的墓地”,但美国海军并不认为它是一个危险区域. |
|
The Bermuda or Devil's Triangle is an imaginary area located off the southeastern Atlantic coast of the United States, which is noted for a high incidence of unexplained losses of ships, small boats, and aircraft.
|
|
|
百慕大群岛或魔鬼三角是位于美国东南方大西洋海岸一个想象的区域,对船，小船和飞机不明原因的失踪影响很广。 |
|
The Berne Union, a group that includes the 30 biggest public and private insurers in the field, says its members have over $113 billion in policies outstanding.
|
|
|
伯尔尼联盟，囊括30家保险界规模首屈一指的公立与私立保险公司联盟，发布消息说他们在政治风险方面的业务额超过1139亿美元。 |
|
The Berserker discipline has been removed (it was not meant to drop).
|
|
|
狂暴被取消了。（野蛮人的坏消息，整个少了一条命，不过以前那个也确实变态了点点。） |
|
The Best Services Centre Voting campaign, run last November and December, came to a successful conclusion with Tuen Mun Merchandising Centre getting top honours.
|
|
|
安利在2001年11月和12月举办的「最佳服务购货中心选举」经已圆满结束，多谢各直销商及优惠顾客热烈参与投票，让我们有机会听取您们的宝贵意见，藉此提升服务质素。 |
|
The Best of New York photos are posted. The summer ones were taken on 2002 summer. The winter ones were take on 2005 Xmas. Detail descriptions are in the comments. Enjoy!
|
|
|
纽约精选现已上传。夏季版是02年夏天照的。冬季版是05年圣诞节照的。照片注释在回复里。多谢捧场！ |
|
The Bestiary is an alphabetical encyclopedia of the creatures of the Wizarding World, both magical and non-magical. Some of these creatures have separate pages about them as well.
|
|
|
动物寓言集是一部关于巫师世界中的魔法和非魔法生物的百科全书，它是按字母排序的。这里有其中一些生物的专栏网页。 |
|
The Bestiary is an alphabetical encyclopedia of the creatures of the Wizarding World, both magical and non-magical. Some of these creatures have separate pages[/COLOR] about them as well.
|
|
|
动物寓言集是一部按魔法世界中的生物——不管它是否具有魔法——的字母排序的百科全书。一些这样的生物也有关于它们的专栏[/COLOR]。 |
|
The Bhagavad Gita refers to itself as an \Upanishad\.
|
|
|
《博伽梵歌》指出了它自己本身就是一本“奥义书”。 |
