|
That is a tremendous challenge.
|
|
|
这可是一个巨大的挑战。 |
|
That is a vast and lavish party.
|
|
|
那是个规模盛大、极其铺张的宴会。 |
|
That is a very agreeable idea.
|
|
|
那是很棒的创意。 |
|
That is a very interesting hypothesis .
|
|
|
235这是个十分有趣的假设。 |
|
That is a white -collar job, you will have a bright future.
|
|
|
那是一份白领美差,你一定会很有前途的. |
|
That is a wider lead for the president from just one month ago, when the same poll found 48 percent favoring Mr. Bush and 45 percent favoring Senator Kerry.
|
|
|
与一个月前比较,布什总统在反恐作战方面的民意支持率有较大幅度增长,当时布什总统在这个议题上获得百分之四十八的支持度,克里则获得百分之四十五的支持度。 |
|
That is about 20 times faster than the field would decline naturally were it to lose its power source.
|
|
|
这个速率相当于在失去能量来源的情况下,磁场自然消退速率的20倍。 |
|
That is about to happen to humans.
|
|
|
那正即将发生在人类身上。 |
|
That is above cost but far less than the prices charged by many pharmacy chains, which get profits from fat margins on generics.
|
|
|
这一价格高于成本,但远远低于许多连锁药店的价格,而这些连锁药店就是从普通类药品高额的差价中获利的。 |
|
That is absolutely visual pollution.
|
|
|
简直就是视觉污染。 |
|
That is actually your life clock ticking, counting down the moments you have left.
|
|
|
那其实就是你的生命之钟在嘀嗒作响,细数着余下的时刻。 |