|
The heir to a family fortune discovers that a curse has been placed on it, put there centuries before by a band of samurai warriors.
|
|
|
机场升降领航员的寺田辰弥突然发现自己原来是一个巨富家族的继承人，但这个家族二百年来都活在一个神秘诅咒的阴影下。 |
|
The heiress called Barbara Walters and said she would no longer (quote) act dumb.
|
|
|
这位女继承人打电话给巴巴拉沃尔特说她再也不会干这样的愚蠢事了。 |
|
The helicopter approaches closer than any other [vehicle] to fulfillment of mankind's ancient dreams of the flying horse and the magic carpet.
|
|
|
古时人们喜欢幻想飞马和魔毯，而直升飞机是最接近人们梦想的交通工具。 |
|
The helicopter carriers would act as a stopgap for aircraft carriers that the Chinese navy wanted to build, despite lacking the capability to do so.
|
|
|
直升机航母将作为权宜为中国海军的航空母舰要盖,尽管缺乏能力这样做. |
|
The helicopter circled about the flooded area, looking for a proper landing field.
|
|
|
直升飞机在洪水地区上空盘旋，想找一处适合降落的地方。 |
|
The helicopter does not have to be pirouetting when the Autorotation starts.
|
|
|
在执行熄火降落的动作之前，机体不须保持自旋。 |
|
The helicopter flew low over the square.
|
|
|
直升机低飞过广场上方。 |
|
The helicopter flew so slowly that it was shot down soon after.
|
|
|
直升飞机飞得太慢了，不久就被击落。 |
|
The helicopter had off when we got here.
|
|
|
还有20分钟火箭就要发射了。 |
|
The helicopter hovered over the house.
|
|
|
直升飞机停留在那房子上空。 |
|
The helicopter landed with Joe at the controls.
|
|
|
直升飞机在乔的操纵下降落。 |
