|
By the end of 1962, we had met the demand for petroleum.
|
|
|
到1962年底，我们对石油的需求已得到满足了。 |
|
By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.
|
|
|
1994年底，中国有离休、退休、退职人员2929万人，他们领取的离休、退休、退职金，人均相当于在职职工平均工资的82%。 |
|
By the end of 1998, minerals that had been discovered, confirmed and explored included: cyanite, silex，quartz，xanthoconite, others that need proving up and exploring included: mica, phosphorite, diamond, rutile, crude oil, kalium ore, etc.
|
|
|
至1998年底，发现、探明并已开发利用的矿种有：蓝晶石、硅石、石英砂、黄砂，有待探明和开发利用的矿种有云母、磷矿石、金刚石、金红石、石油、钾矿石等。 |
|
By the end of 1999, the economy had grown continuously since March 1991, the longest peacetime economic expansion in history.
|
|
|
自1991年3月至1999年底，美国经济一直保持增长，从而形成有史以来最长的、和平环境下的经济增长期。 |
|
By the end of 2000, 47 major cities meet the state's air and water environmental quality standards.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2000, aiir and surface water quality in all 47 major cities should meet national standards.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2000, air and surface water quality in 47 major cities should meet related national standards.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2000, the air and surface water of 47 major metropolises will reach the environmental quality standard specified by the nation.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2002, The Queen will have visited Australia 14 times, Canada 20 times, Jamaica 6 times and New Zealand 10 times.
|
|
|
统计到2002年末，女王出访澳大利亚将达到14次，加拿大20次，牙买加6次，新西兰10次。 |
|
By the end of 2002, the environmental quality of air and land-water in 47 major cities has mnet the national standard set for environmental protection.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the end of 2003 the Department of Defense will have issued smart-card ID badges to four million personnel.
|
|
|
在2003年年底之前，美国国防部将会发放智慧卡识别证章给400万名员工。 |
