|
1 A pair of gym shoes: a pair of comfortable sports shoes is a pleasant gift for any sporty Dad.
|
|
|
一双运动鞋:一双舒适的运动鞋对任何喜欢运动的老爸来说都是一个很令人高兴的礼物. |
|
1 A virtual epidemic of pregnancies is under way in this nation's teenage population.
|
|
|
未婚少女怀孕，这一现象就像传染病一样正在该国蔓延开来。 |
|
1 A: This toothpaste makes your teeth white.
|
|
|
这条牙膏能美白你的牙齿。 |
|
1 A: What are your terms of payment?
|
|
|
你们使用什么付款方式？ |
|
1 AAA Perfect Round; Excellent Luster; Thick Nacre (.7 of total nacre or better); 95% Inclusion Free Surface or Better; Excellent Matching; Top 1% of a Pearl Farm's Harvest.
|
|
|
1 AAA圆度极高，极好的光泽，厚的珠层（0.7或以上的珠层含量），95%的表皮光洁度或更高，极好的匹配，珠农收成中最好的1%部份。 |
|
1 APSS Membership will be made up of diverse classes of members as determined by the Board of Directors.
|
|
|
1 APSS的会员来自由理事会决定的各个不同的领域。 |
|
1 APSS functions exclusively for scientific, educational and charitable purposes.
|
|
|
1 APSS运行只是为了科学、教育和慈善的目的。 |
|
1 Advanced AG610 Rapid Thermal Processing System.
|
|
|
高级的AG610快速退火炉系统. |
|
1 After a musical interlude, the director of the United Nations Office in Geneva read a message from the U.N. secretary-general in tribute to the man who would not be around to lead this week's important public health debate.
|
|
|
在一段哀乐之后，联合国在日内瓦的总部主任宣读了来自联合国秘书长的信函来表达对这位不能到场主持本周有关公共卫生重要会议人物的赞颂。 |
|
1 After the public opening of tenders, info`rmation relating to the examination, clarification, evaluation an`d comparison of tenders an`d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o`r other persons not officiall
|
|
|
（一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。 |
|
1 All interior fastening devices shall be concealed and corrosion resistant. There shall be no exposed screws.
|
|
|
所有的内部连接装置都需隐藏布置和抗腐蚀。没有外露的螺钉。 |
