|
It was shown that the absorbing rate of hybrid rice and it restorer for store material and for photo-material was 50%and 80%respectively, and the absorbing rate of hybrid rice was a litter higher than that of its restorer.
|
|
|
结果表明，杂交组合及其相应恢复系的籽粒对标记储藏物质及标记光合物质的吸收分别达到50%和80%，杂交组合籽粒的吸收量高于相应的恢复系，但差异不大，说明在储藏物质与光合产物的运输方面，杂交组合比相应的恢复系之间无明显差别。 |
|
It was shown that the dimension analysis was an effective method in simulating the complex laser bending process, and the control model that came from non-dimensional group data of simulations, was a high-accuracy model in predictive analysis.
|
|
|
研究结果表明，利用量纲分析法仿真复杂的激光弯曲过程是简便有效的，基于仿真模型无因交次群组合的设计相应的参数可使控制模型达到较高的预测精度。 |
|
It was shown that the furfural had strong corrosion inhibition effect on carbon steel in 5% HCl solution at 30℃.
|
|
|
实验表明30℃，4h条件下，在5%的盐酸中，糠醛具有较强的缓蚀作用，与六次甲基四胺复配缓蚀效果增强。 |
|
It was shown that the inhibition effect of molybdate increased with the addition of phosphate, but could not increase with the addition of zinc sulfate.
|
|
|
指出钼酸盐与正磷酸盐的复配具有明显的协同效应而与锌盐之间不存在协同关系。 |
|
It was shown that the physical property, electric resistivily and microstructure of soil in the slide area were different from those in the slope, and could be used to determine the slip zone, while the mineral ingredient and chemical composition could no
|
|
|
研究结果显示：黄土滑坡滑带土的主要物理性质指标、电阻率特性、细观结构特征、微观结构特征与滑坡体及滑床有显著差异，在实践中可作为鉴别滑动面的标志；而滑带土的矿物、化学成分没有明显的差异变化。 |
|
It was shown that the present regressive solution was consistent with the solution of torsional vibration in saturated soil layer.
|
|
|
最后将分析结果进行了对比，结果表明：本文的退化解和饱和土扭转振动解是一致的。 |
|
It was shown that the species compositions became richer and richer from upper mountain slope to low mountain slope and Pin us yunnanensis, Keteleeria evelyniana, Cyclobalanopsis delavayi populations as the dominant population belonged to degenerative gro
|
|
|
结果表明：从山坡上部到下部，物种的组成越来越丰富，其中的优势种群云南松属于衰退型、滇油杉属于增长型、黄毛青冈属于稳定型。 |
|
It was shown that there are 247 species (including varieties and forms),76 genera and 34 families of pteridophytes in Dabashan Mountain.
|
|
|
结果表明，大巴山具有蕨类植物34科76属247种（包含变种和变型）。 |
|
It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.
|
|
|
看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心，更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。 |
|
It was silly of us to believe him.
|
|
|
我们真愚蠢，竟然相信了他。 |
|
It was similar to the present day Ministry of Agriculture and Ministry of Finance.
|
|
|
职能类似于现在的农业部和财政部。 |
