|
| Meanwhile, we should wide more self-support power to production companies, reduce active quota for export types, and reform quota management and inviting public bidding measures. |
中文意思：
与此同时，我们要进一步扩大生产企业的自营出口权，减少出口商品主动配额的品种，改革配额管理和招标办法。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Meanwhile, we have created complete CI system in order to set up the terminal brand image.
|
|
|
同时，深爱通信打造了一套完整的CI形象系统，建立具有鲜明特色的终端品牌形象。 |
|
Meanwhile, we have the unique national culture and customs, geography, religion has a lot of written materials to you, let you go to minority compatriots living, and thus detailed aware of the national landscape and traditions of the humanities.
|
|
|
同时，我们把各民族独具特色的人文、风情、地理、宗教等大量文字资料呈现给您，让您深入到少数民族同胞们的生活中，从而细致的了解到各民族的人文景观及风土人情。 |
|
Meanwhile, we must pay close attention to the tendency of de-Marxismduring this course.
|
|
|
但同时，也必须警惕在社会主义人文精神提升过程中的“去马克思主义化”倾向。 |
|
Meanwhile, we set our eyes on Internet and telecommunication fields, and have formulated brand activities that comprise several series such as comprehensive brand activities, channel marketing campaigns and consumer activities.
|
|
|
同时，我们还把视角进一步延伸到互联网、电信领域，形成以综合型品牌活动、渠道市场活动、技术型活动、消费型活动等多个系列构成的品牌活动体系。 |
|
Meanwhile, we should see that urbanization, for the sparsely populated Daur people, speeds up the dispersion of them and brings about the trouble of maintaining their national language and traditional culture.
|
|
|
同时我们也应看到，城市化对于人口比较少的达斡尔族来说，加剧了人口的分散，也出现了保留民族语言和传统文化的困境。 |
|
Meanwhile, we should wide more self-support power to production companies, reduce active quota for export types, and reform quota management and inviting public bidding measures.
|
|
|
与此同时，我们要进一步扩大生产企业的自营出口权，减少出口商品主动配额的品种，改革配额管理和招标办法。 |
|
Meanwhile, we will fasten the international cooperation, invite oversea merchants to discuss the technology and exchange the experience with the companies who want to develop international market, and introduce them to the international experts, scholar,
|
|
|
同时我们将加强与海外的合作，邀请国外贸易商到会与参会代表座谈交流，将意向出口的企业介绍给海外承包商、工程商。 |
|
Meanwhile, we wish IT elites thriving in their own fields, just like Dragons Rising and Tigers Leaping!
|
|
|
同时，祝愿IT精英们在各自的领域里龙腾虎跃，祝愿山东与全国的科技事业蒸蒸日上！ |
|
Meanwhile, we would also offer you with travel service in Eupore, including pick up to key air port, book comfortable and good price hotel, taxi, appointed driver service as well as insurance application.
|
|
|
同时，我们还会为客户提供欧洲境内旅游服务，包括各大机场的接送，预订优良及价格实惠的旅馆和饭店、租车、专用司机及办理保险等服务。 |
|
Meanwhile, web-based integration applications provide a means of connecting disparate systems between enterprises rather than simply within a single enterprise.
|
|
|
同时，基于互联网的集成应用软件提供了超越独个企业，而可以连接企业间不同系统的方式。 |
|
Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
|
|
|
1这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。 |
|
|
|
