|
These developments forebode disaster.
|
|
|
这些情况预示著要有灾祸. |
|
These developments have created a great demand for home computers.
|
|
|
这些发展促使家用电脑的需求量增大。 |
|
These developments were rather disturbing.
|
|
|
这些发展情况相当令人不安。 |
|
These devices are sometimes known as peripherals.
|
|
|
这些装置有时即是周边。 |
|
These devices are typically used to protect windings in generators or transformers.
|
|
|
这些装置常被用于保护发电机或变压器的线圈。 |
|
These devices have been approved in the US for the past four years for patients with simple plockgets (blockages) and no history of heart attack.
|
|
|
四年前,这些设备被批准用在轻微血栓而且没有心脏病史的病人身上。 |
|
These devices have been approved in the United States for the past four years for patients with simple blockages and no history of heart attack.
|
|
|
美国早在四年前,此设备已经被批准用于简单的血管闭塞(以血栓多见)及无心脏病突发病史的病人。 |
|
These devices include paper, tape, disc, VCD, semi-transistor storage device, integrated circuit chip and any other form which has the capacity to store information.
|
|
|
载体包括纸张、磁带、磁盘、光盘、半导体存储器、集成电路板卡以及其他可存储计算机软件的载体。 |
|
These did occasionally wind a little, as the hot air barely moved their faint leaves.
|
|
|
热空气微微吹动着萎缩的藤叶时,葡萄确实也偶而眨眨眼。 |
|
These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
|
|
|
这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果,而是享受一种叫“角色扮演”的爱好所带来的乐趣。 |
|
These diets generally offer the highest palatability when compared to the dry and soft-moist products. Once a can is opened, unused food should be stored in the refrigerator.
|
|
|
比起软湿猫粮和干粮,这些食物通常更为可口。一旦罐头打开后,未用食物应该放进冰箱储存。 |