|
The tenor disappointed us by singing flat.
|
|
|
那位男高音歌手调门儿唱得很低, 十分扫兴. |
|
The tenor of the usance L/C shall be in consistence with the term of compensation stipulated in Article 3.
|
|
|
远期信用证的期限应与第三条所订补偿期限相一致。 |
|
The tenor soloist is unable to appear tonight because of illness.
|
|
|
男高音独唱者因病今晚不能演出. |
|
The tenor was a pupil of Caruso.
|
|
|
这位男高音歌手师承卡鲁索. |
|
The tenor was considered one of the best singers of his generation.
|
|
|
该男高音被认为是这个时代最杰出的代表之一。 |
|
The tensile mechanical properties of PUR foam plastics as well as its strain rate effect and temperature effect were investigated by means of tensile experiments.
|
|
|
摘要对高密度泡沫塑料进行了拉伸实验，研究了材料的拉伸力学性能，并考虑了应变率效应和温度效应。 |
|
The tensile strength of carbon fibers generally lowered than that without heat-treatment, and the decreased value was various with the different temperature treatment.
|
|
|
高温处理导致炭纤维拉伸强度发生较大损失，在本次试验中，在不同的热处理温度下，纤维强度下降的程度不同。 |
|
The tension between the short term and the long term is familiar to managers. Other research suggests that quality-focused approaches may reduce defects, but hamper innovation.
|
|
|
短期和长期的平衡关系对管理者来说是再熟悉不过的的。其他研究显示，以质量为中心的方法也许能降低缺陷，但阻碍创新。 |
|
The tension escalated until the former Iraq leader was ejected form the courtroom for a second straight day. The trial was adjourned until October ninth.
|
|
|
紧张逐步升级直到伊拉克前领导人连续两天被赶出法庭。审判推迟到10月9号。 |
|
The tension escalated until the former Iraqi leader was ejected from the courtroom for a second straight day.
|
|
|
紧张程度逐步升级，直到前伊拉克领导人连续第二天被逐出法庭。 |
|
The tension force, shear forces (including pushing force, cutting force and friction force), impulse force, hydrodynamic drag on the suction pipes, and the force resulted from the pressure difference, etc, are the main forces for detail discussion in this
|
|
|
详细讨论了主要作用力：在波浪补偿器作用下的缆绳拉力、耙头与海床间的土壤剪切力、作用在耙吸管上的水流阻力及由于压力差在耙头处产生的推动力等。 |
