|
There is no doubt that you have acute pyelonephritis, a kind of urinary tract infection.
|
|
|
毫无疑问您患的是肾盂肾炎，一种泌尿系统感染。 |
|
There is no doubt with his fealty.
|
|
|
他的忠诚无可置疑。 |
|
There is no doubt, a good and funny speech is much better than a simply good one and in the right setting humor can win debates.
|
|
|
毫无疑问，出色而又风趣的论述比仅仅出色更胜一筹。幽默应用恰当还会有助于辩论取胜。 |
|
There is no doubt, however, that it is the increasing number of applicants with university education at all points in the process of engaging staff that has led to the greater importance of the curriculum vitae.
|
|
|
但是，毫无疑问，正是由于在申请工作的过程中具有大学学历的人数增加，使得简历更加重要。 |
|
There is no doubting its substantial growth momentum and potential.
|
|
|
不可否认中国在通讯方面实质上的成长力和潜能发生巨大变化。 |
|
There is no doubt， however， that it is the increasing number of applicants with university education at all points in the process of engaging staff that has led to the greater importance of the curriculum vitae.
|
|
|
「译文」但是，毫无疑问，正是由于在申请工作的过程中具有大学学历的人数增加，使得简历更加重要。 |
|
There is no duty we underrate so much as the duty of being happy.
|
|
|
在所有的责任中我们最忽视的是对快乐的追求. |
|
There is no earthly reason why I shouldn't be as happy with him as any other.
|
|
|
并没有任何世俗的理由，为什么我不能和别人一样和他在一起幸福。 |
|
There is no easy (perfect/universal/two-bird-one-stone/happiest) method (short-cut/solution/remedy/way) at hand, but...can put us on the right way (in the correct direction) to our final goal/destination (...are/is worth trying out in our work.
|
|
|
译文:要实现我们的最终目标/要达到我们的最终目的，没有现成的简易（完美/万能/一石二鸟/最顺心）的办法（捷径/出路/药方/方法），我们只有……才能踏上通往目标的正途（只有……才是我们开展工作的可行办法。） |
|
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
|
|
|
做生意无捷径可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。 |
|
There is no elevator to success， only stairs.
|
|
|
（成功真没有电梯，只有一步一个脚印的楼梯！） |
