|
As a radical democrat, Rousseau desired to first set up an equal kingdom in the real world.
|
|
|
卢梭作为一位激进的民主主义者，渴望在现实社会中优先建立一个平等的王国。 |
|
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
|
|
|
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我不重要。 |
|
As a rapid developing country, China needs to combine both patriotism and internationalism, to abandon narrow-defined nationalism, to bear our necessary responsibility as an international member state.
|
|
|
中国作为迅速发展的国家，需要将爱国主义和国际主义结合起来，摈弃狭隘民族主义思想，担负国际社会成员应尽的责任和义务。 |
|
As a rather ideal carrier of aesthetics, choral art is the most operable art form for the education of emotion and beauty appreciation.
|
|
|
摘要合唱艺术是一种比较理想的美育载体，是审美教育、情感教育最具操作性的艺术形式。 |
|
As a rationalist and an idealist, he saw no reason why halfof the world should not die in order for liberty to come to all of it (to paraphrase his words at the time).
|
|
|
他是一个理性主义与理想主义者，他不认为牺牲世界「一半」的人口以使所有人都获得自由有什么不对的。 |
|
As a real practice, we calculated the excess number of death and patient attributed to PM10 and corresponding economic loss of Jilin city in 2003.
|
|
|
进而以吉林市为例，计算出2003年该市由可吸入颗粒物引起的健康损失及相应的经济价值。 |
|
As a recent graduate with linited on-the-job work experience, in what ways can you prove to be an asset to our company?
|
|
|
你是一个刚毕业，缺乏岗位经验的人，你将如何证实你会成为公司的有用之材呢？ |
|
As a region we have hardly come to grips with this question yet.
|
|
|
在整个地区，我们几乎还没有开始认真对待这个问题。 |
|
As a reliable supplier, we provide high qaulity product in the following scale: various kind of bamboo handcraft, underwear for women, sleeping-wares.
|
|
|
我们的经营范围有各类竹木器手工艺品，女用内衣，睡衣。 |
|
As a renewable resource, this makes it an ideal choice for furniture and flooring.
|
|
|
所以竹子是制作家具和地板的理想选材。 |
|
As a replacement, some buy tapes with firecracker sounds to listen to, some break little balloons to get the sound too, while others buy firecracker handicrafts to hang in the living room.
|
|
|
有一些人会买录有放炮声音的磁带来代替，也有一些人弄破一些小气球来做出那种声音，而且有一些人买爆竹的工艺品挂在屋子里。 |
