|
The group chairman Zhang Xianhua (second in the right picture) and its general manager Ma Jianxiong (first from the right) had introduced world retail tycoon Carrefour to Wuhan, and had jointly set up Carrefour (Wuhan) Supermarket.
|
|
|
集团董事长张宪华(右图二)、总经理麻建雄(右一)引进世界零售商业巨头——家乐福落户武汉,与他们合资创办了家乐福武汉超市。 |
|
The group company realized proceeds of 15.665 billion Yuan in 2005.
|
|
|
2005年,集团公司实现销售收入156.65亿元。 |
|
The group company, established in 1998, rooted from a small plant in 1984, it is specializing in manufacturing and selling all kinds of STANDARD and CUSTOM MOLDED rubber items, plastics items, metal items, molds and machinery equipments, electronics appli
|
|
|
宁波国泰科技(集团)发展有限公司组建于1998年(始于1984年),专业从事汽车用橡胶制品的生产,主要经营领域涉及到橡胶制品、塑料制品、金属制品、模具机械设备、电子电器和化工原材料、国际贸易等多个行业,是一家以专业制造为主,国际贸易、服务为辅的综合性控股企业。 |
|
The group demanded an immediate dialogue with Mr Tung and urged him to shelve the controversial national security legislation and eed up democratic development.
|
|
|
主办单位要求立即和董建华对话,促请他搁置为国家安全条例立法,并加快民主进程。 |
|
The group demanded an immediate dialogue with Mr Tung and urged him to shelve the controversial national security legislation and speed up democratic development.
|
|
|
主办单位要求立即和董建华对话,促请他搁置为国家安全条例立法,并加快民主进程。 |
|
The group did this first by puffing a chemical stimulus into the nose.
|
|
|
该小组进行研究时首先对鼻内急速喷入一种化学刺激剂。 |
|
The group discovered that chemical and mechanical stimuli both resulted in the same messenger molecule, cAMP, which acts like a gatekeeper of reactions in the olfactory neurons.
|
|
|
该小组发现:化学和机械刺激都能导致相同的信使分子――环磷腺苷――产生,环磷腺苷是嗅觉神经反应的关键。 |
|
The group encouraged syndicated tender for this project.
|
|
|
该集团鼓励此项目的联合投标。 |
|
The group established large-scale vegetables base and breeding farm, can plan production according to the customer demand, therefore we can cease vegetables that fed with the harmful law chemical additive to enter the refectory, provide safe meant and veg
|
|
|
集团投资兴建了大型的蔬菜生产基地,及养殖基地,可根据客户的需求有计划的安排生产,杜绝有农药的蔬菜和用有害饲料添加剂喂养的肉类进入食堂,保障肉菜安全稳定的供应。 |
|
The group eventually took Cujo/Willy to a nursing home in Clayton, to serve as a pet for residents.
|
|
|
该组织最后将库乔送进了位于克莱顿市的一家养老院内,他们打算让其以宠物的身份陪伴住在那里的老人们。 |
|
The group from Sydney's Garvan Institute found that a hormone released into the body during times of stress, neuropeptide Y (NPY), undermined the body's immune system and literally made you sick.
|
|
|
这个来自雪梨贾凡机构的小组发现,压力产生时体内荷尔蒙会导致大脑分泌一种神经肽Y的物质(NPY),破坏人体的免疫系统,使人生病。 |