|
It is doubtful whether he can read my fortune or not.
|
|
|
他能否算出我的运气还是个疑问。 |
|
It is doubtless that ink and wash painters in Southeast China also lead a life of king in an ordinary world.
|
|
|
江浙沪的水墨画家生活状态是过百姓的生活、想上帝的好处，同样也不用怀疑。 |
|
It is drawing up plans to present to the BBC's executive board this summer, but is already examining a series of deals to launch satellite television services in India, pre-school children's channels in the US, and a “significant expansion” of its oversea
|
|
|
该公司在草拟今年夏天呈递BBC执行董事会的计划，但目前已开始研究一系列交易，包括在印度推出卫星电视服务，在美国推出学前儿童频道，以及“大规模拓展”其海外杂志系列。 |
|
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
|
|
|
25他把箭一抽，就从他身上出来。发光的箭头从他胆中出来，有惊惶临在他身上。 |
|
It is dream that adds fullness, variety, and spice to our life and makes it worth living.
|
|
|
就是梦想为我们的生命添加了圆满、变化和情趣，并使它活得有价值。 |
|
It is due back this Thursday.
|
|
|
礼拜四要归还。 |
|
It is due during the last lecture, in class.
|
|
|
在课程的最后一次课的课堂上提交。 |
|
It is due lo changes in the body's physiological regulatory mechanisms, specifically the hormonal systems, in a different environment.
|
|
|
它是身体的生理调节机制，特别是激素系统，在不同环境中发生变化所引起的。 |
|
It is due to arrive at Hong Kong on September 30 , and confirm by return that goods will be ready in time.
|
|
|
预计于九月卅日抵香港。请函覆确认，货物将按时备妥。 |
|
It is due to begin deliveries of its first home-made regional jet, the ARJ21, in 2009, and is also adding other joint ventures with foreign companies to assemble aircraft in the country.
|
|
|
中国首批自行制造的支线客机ARJ21计划于2009年开始交付，同时还在与外国企业建立合资公司，在中国进行飞机组装。 |
|
It is due to the lack of homologous pairs of chromosomes, so chromosomes cannot pair in meiosis, and the resulting gametes may have extra or missing chromosomes.
|
|
|
这归因于染色体同系对的缺乏，以至于在减数分裂中染色体不能配对，导致配子有可能有额外或缺失染色体。 |
