|
Let them!he answered recklessly. Bring in the whole world. But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer.
|
|
|
“让他们听见好啦，”达林先生不管不顾地回答说，“让全世界的人都来听吧。我可再也不能容忍那只狗在我的育儿室里主宰一切，一刻也不能。” |
|
Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are the Holy One of God!
|
|
|
路4:34唉、拿撒勒的耶稣、我们与你有甚麽相干、你来灭我们麽、我知道你是谁、乃是神的圣者。 |
|
Let us build up these towns,he said to Judah, and put walls around them, with towers, gates and bars.
|
|
|
7他对犹大人说、我们要建造这些城邑、四围筑墙、盖楼、安门、作闩．地还属我们、是因寻求耶和华我们的神．我们既寻求他、他就赐我们四境平安。 |
|
Let us dare do violence to this unintelligible Nature, the better to master the art of enjoying her.
|
|
|
让我们用暴力来挑战这难以捉摸的自然，最好是能掌握从中获得快乐的艺术。 |
|
Let us draw lots,Wendy said bravely.
|
|
|
“我们抽签吧。”温迪勇敢地说。 |
|
Let us heed our daughter-in-law's advice,said the husband to his wife.
|
|
|
还是听从儿媳妇的建议吧,丈夫对妻子说。 |
|
Let us heed our daughter-in-law's advice,said the husband to his wife. Go out and invite Love to be our guest.
|
|
|
丈夫对其太太讲「就让我们照著媳妇的意见吧！」「快去请”爱”来作客。」 |
|
Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day.
|
|
|
耶3:25我们在羞耻中躺卧罢．愿惭愧将我们遮盖．因为从立国〔原文作幼年〕以来、我们和我们的列祖、常常得罪耶和华我们的神、没有听从耶和华我们神的话。 |
|
Let us pass through your country.
|
|
|
22求你容我们从你的地经过。 |
|
Let us tear their fetters apart And cast away their cords from us!
|
|
|
诗2:3说、我们要挣开他们的捆绑、脱去他们的绳索。 |
|
Let's assume the total investment of Abramovich is now creeping up to ￡350-400m, and in order to get a return on that investment you've got to make profits which are greater than the total profits in their best year for Manchester United and Real Madrid c
|
|
|
我们假设阿布所有投资现在已经有3亿5000万到4亿英镑，为使此投资有所回报你得赚到比曼联和皇马在最辉煌年代所得收益总和更多的钱。 |
