|
Just one month after pop diva Whitney Houston treated Beijing music fans to a live concert, American pop band, Backstreet Boys were set to rock the Chinese capital.
|
|
|
距流行歌后惠特妮·休斯顿为北京歌迷献上的现场演唱会大餐仅一个月,美国流行组合“后街男孩”的演唱会就又在中国首都唱响。 |
|
Just one month ago, going out without a mask would have been thought of as daring and even irresponsible in the capital city of 13 million people.
|
|
|
仅仅一个月前，在拥有1.3亿人口的北京城里不带口罩外出还被视为鲁莽，甚至不负责任的做法。 |
|
Just one more thing, Mr.Eames.
|
|
|
“埃姆斯先生，只剩1项了。 |
|
Just one of the many AI flaws.
|
|
|
这仅仅只是许多AI缺陷中的一个. |
|
Just one piece of Fugui Hongshall be a fusion of the classic elegance of Jingdezhen ceramics, the romantic charm of Fuzhou bodiless lacquer and the rich colors of Beijing cloisonne.
|
|
|
单是一件漆红雕“富贵红”，就融入了景德镇陶瓷的古雅、福州脱胎漆器之神韵、北京景泰蓝的华彩等。 |
|
Just only need contacts between the air-powered pump and 2” hole of standard barrel to fulfill the functions.
|
|
|
所有功能实现，只需要气力泵与标准桶的一个2”联结。 |
|
Just out of curiosity, is there an office dress code?
|
|
|
只是好奇问问，上班有服装规定吗？ |
|
Just out of curiosity, why did you take that job?
|
|
|
我只是出于好奇，想问一下你为什么要从是这个工作? |
|
Just over 25 per cent of respondents claimed their company's record regarding staff morale was downright awful, 30 per cent said their working hours were too long and inflexible, 59 per cent reported that their offices are shoddy and drab, and 32 per cent
|
|
|
超过25%的受访者称其公司员工士气相当低落，30%的人说他们的工作时间太长而且缺乏弹性，59%的人说他们的办公室破旧简陋，而32%的人认为工资太低。 |
|
Just over a year later that same team, with The Jetat the helm, was in the NBA Finals fighting for a championship.
|
|
|
但仅仅一个赛季以后，同样是那头小牛，在“喷气机”特里的带领下，正朝着总冠军奋进。 |
|
Just overnight, Lei Feng's name rang all over the country, engraving the shining image of an ordinary soldier on the memory of the Chinese people.
|
|
|
一夜之间，雷锋的名字响彻大江南北，一个普通战士的光辉形象，从此深深地印在了中国人民的心中。 |
