|
They can only guess at the causes of the sharp rise in the cost of living.
|
|
|
我们只能猜测生活费用急剧上升的原因。 |
|
They can only secure momentary happiness.
|
|
|
他们只能获得暂时的幸福。 |
|
They can open new 11) bank accounts and write 12) checks in your name.
|
|
|
用您的名字开立新的银行帐户并且开支票。 |
|
They can pass on the gene to their children and have no symptoms of disease themselves, and the single copy of the founder mutation gives the carrier an advantage in the struggle for survival.
|
|
|
携带者能将突变基因遗传给他们的孩子，本人却不会表现出任何疾病症状，但是这一个创始者突变基因，却可以让他们在遇到困境时拥有生存优势。 |
|
They can play sports or go to the movies.
|
|
|
他们可以做（参加）户外运动或去看电影。 |
|
They can push now for the toughest carbon-curbing law that will survive a filibuster in the Senate and a possible veto by President George Bush.
|
|
|
他们可以推动一个最强硬的碳限制法案，这也许会在众议院重重阻挠中幸存，但可能会被总统乔治·布什否决。 |
|
They can raise money more cheaply than smaller banks, notably in the financial markets, and can therefore offer keener lending rates.
|
|
|
他们可以用较低的成本筹措资金，尤其是在金融市场，因此可以提供更具优势的贷款利率。 |
|
They can readily be brought anywhere.
|
|
|
它们易于携带。 |
|
They can rely on the services of a fund manager, but the fees might outweigh the extra returns.
|
|
|
他们可以依靠基金管理者的服务，不过其费用可能会超过所能获得的额外回报。 |
|
They can safely get the ball four to six feet over the net, with power and the ball is still pulled back down before sailing long.
|
|
|
他们能安全地把球打到网上4-6呎，藉由力量而球在长久航行之前仍然被拉回向下。 |
|
They can screen your eyes from the glare of the sun.
|
|
|
它可以使你的眼睛免受刺目的阳光。 |
