|
Unless flat-footed, a psionic character can defend against multiple psionic attacks from different aggressors in the same round, if he has sufficient power points to pay the cost of each defense.
|
|
|
除非措手不及，否则灵能人物同一轮内可以防御来自不同攻击者的多重心灵攻击，只要有足够的灵能点支付每次防御费用。 |
|
Unless he drops the charge we'll have to buy him off.
|
|
|
他若不撤销指控，我们就得买通他。 |
|
Unless it is a bit-field (9.6), a most derived object shall have a non-zero size and shall occupy one or more bytes of storage.
|
|
|
除非作为位域（9.6），最终派生对象总是具有非零大小并总占用一个以上字节的存储。 |
|
Unless it is approved, a prospecting report may not be used as the basis for mining construction designing.
|
|
|
勘探报告未经批准，不得作为矿山建设设计的依据。 |
|
Unless it is otherwise agreed, it shall be the duty of the carrier to give notice to the consignee as soon as the cargo arrives.
|
|
|
除另有约定外，承运人应当在货物到达后立即通知收货人。 |
|
Unless it's a move that has been hard coded into the game then the answer is no.
|
|
|
所以举个例子如果你关心维恩鲁尼是否在曼联，那不用担心——他在。 |
|
Unless its a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, No, just yourself.
|
|
|
除非是每人带一道菜的聚餐，否则主人很可能会回答：「不用，你来就可以了。」 |
|
Unless mail is obviously mass-produced, it should be deemed worthy of a reply.
|
|
|
除非是那些大量散发的邮件,每一邮件都值得予以回复。 |
|
Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage.
|
|
|
除非国内法另有规定，可将本规定以类推方式适用于其他同类损害风险，从而增加严格责任种类。 |
|
Unless noted otherwise, these publications are gratis.
|
|
|
除非特别注明，这些出版品都是免费。 |
|
Unless one crouches behind prisoners, And they fall behind the slain? By all this His anger is not turned; His hand is still outstretched.
|
|
|
4他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。虽然如此，耶和华的怒气还未转消，祂的手仍然伸出。 |
