|
When Japan gave in to U.S. pressure in the 1980s to strengthen the yen, the result was a decade-long economic malaise.
|
|
|
20世纪80年代，当日本迫于美方压力使日元增值的时候，其结果就是日本长达十年的经济不振。 |
|
When Japan was industrialising, ambitious companies did some contract manufacturing, but they also worked hard to build their own brands, as Matsushita did with Panasonic.
|
|
|
日本在工业化时，那些野心勃勃的公司也承包制作，但是他们也非常努力打造自有品牌，就像松下的松下幸之助那样。 |
|
When Jarod disappeared one night, Maiev was surprised and grieved that he had not spoken to her of his impending departure.
|
|
|
一天晚上，迦洛德突然失踪，玛维惊讶之余更是倍感悲痛，因为他没有向她道别。 |
|
When Jay Leno asked Aniston to touch her nose with her tongue on the Tonight show, she politely declined.
|
|
|
当美国著名电视脱口秀主持人杰·雷诺在他的《今晚》节目中要求安尼斯顿用自己的舌头碰自己的鼻子时，她礼貌地拒绝了。 |
|
When Jay Zhou comes, all the fans are excitied.
|
|
|
当周杰伦来时，所有的影迷都感到激动。 |
|
When Jehu went out to his fellow officers, one of them asked him, Is everything all right?
|
|
|
11耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说，平安吗？ |
|
When Jerry Jarrett and Jeff Jarrett launched a NWA promotion (Total Nonstop Action, otherwise known as NWA: TNA.) in Nashville, Tennessee in the summer of 2002, they scouted the country for inexpensive talent to fill out their weekly pay per view shows.
|
|
|
当杰瑞加内特和杰夫加内特2002年夏在田纳西的纳什维尔发展了NWA，他们在整个国家范围内寻找廉价的天才来填满他们每周的付费演出。 |
|
When Jesus arrived, there are so many people misunderstood Jesus, they were thinking Jesus had his own motivations, either for the earthling thone or power.
|
|
|
当耶酥抵达时，庭上华冠满席，然读懂耶酥者，廖廖无几。他们以世俗的思想去猜度他，这个被审讯的人，不是想篡位，便是想谋权。 |
|
When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.
|
|
|
太8:14耶稣到了彼得家里、见彼得的岳母害热病躺著。 |
|
When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
|
|
|
14耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母害热病躺着。 |
|
When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, Here is the man!
|
|
|
5耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说，你们看这个人。 |
