|
This paper compares the figure of rat/mouse in German and Chinese idioms with respect to their different etymological origins, symbolisms, historico-cultural backgrounds, and literary representations.
|
|
|
本篇论文是研究以鼠为图像中、德文成语,比较和说明鼠在中、德文的字源、象徵和文化历史背景并且与文学中鼠的象徵作比较。 |
|
This paper compares the oxygen removal methods on the industrial boiler, centres introduction mainly on the technology of the twin jet for getting rid of the waste and the vacuum oxygen removal system, sets the technological data, and analyses the superio
|
|
|
摘要对工业锅炉的各种除氧方法进行了简单比较，重点介绍了工业锅炉双喷射排污真空除氧系统的流程，确定了工艺条件，对双喷射排污真空除氧系统的特点进行了分析。 |
|
This paper compares the results of spatial analyses based on the same data set but through two different types of data aggregation. area data are data aggregated according to a type of spatial units.
|
|
|
摘要本研究针对同一原始资料，透过两种不同的空间单元型态汇总为面状资料后，分别进行空间分析，再对其结果做进一步比对，以了解此二空间单元型态对分析结果所造成之影响。 |
|
This paper compares the spatial calculation of piled wharf with simplified plane bent structures' calculation through selected models, and analyzes the effect on the simplified transverse beam at different location of the crane, so as to obtain the distri
|
|
|
摘要通过所选模型进行高桩码头结构空间计算与简化的平面排架计算对比，分析门机不同位置时传递到所简化横梁的作用效应，从而得出门机荷载的传递分配规律及传递的经验系数。 |
|
This paper complexly analyses the properties, advancement of UHMWPE fiber, and the applications of UHMEPE fiber in ground radome are prospected.
|
|
|
摘要综合分析了高性能UHMWPE纤维的各项性能及发展概况，对其在地面雷达天线罩上的应用前景进行了探讨和预测。 |
|
This paper comprehensively comments the stack gas desulfurizer of the p resent mid and mini-type boiler at home,comments the lectotype attention items of stack gas desulfurizer when boilers are being designed and renovated,introduc e s a kind of new type
|
|
|
该文对国内现有的中小型工业锅炉的烟气脱硫器进行了综合述评，论述了在锅炉房设计和改造时烟气脱硫器的选型注意事项，同时介绍了一种新型烟气脱硫产品--脱硫烟筒，为现有锅炉房的脱硫改造提供了适用产品。 |
|
This paper computes the burnout-time of pulverized coal and experiment in one-dimenion thermal furnace, concludes that the relation between residing-time in burnout zone and size of pulverized coal in the circumstance of the higher burnout efficiency.
|
|
|
摘要通过对超细煤粉燃尽时间的计算和热态炉实验的研究，在保持煤粉高燃尽率的同时，确定了再燃燃料在燃尽区的停留时间和煤粉粒度的关系。 |
|
This paper concentrates on analysis of the relationship of the nearsightedness both to nutrition structure and physical exercise of Jinzhou primary school students, hoping to attract attention from students and their parents and relative departments to ba
|
|
|
从锦州市小学生的实际出发，从营养结构与体育运动等方面加以分析，旨在引起学生、家长及社会有关部门的重视：平衡膳食、增强体育锻炼、注意用眼卫生，以改善小学生近视率逐渐上升的趋势。 |
|
This paper concerns studies on rhizobia in Symbiosis with important legume soybean and peanut crops in China, following:1) Summarized bio-diversity of rhizobia, including indigeneous population, isolation frequency, strain type, distribution, and strain-h
|
|
|
针对我国主要豆科作物大豆和花生的研究成果，并结合本身研究工作内容，(1)总结了与宿主共生的根瘤菌生物学多样性，包括大、小样本的土著根瘤菌群体数量、分离频率、类型与分布及其菌株―宿主共生混交性与亲和性；(2)评述了根瘤菌―宿主植物共生体双边固氮改良，包括优良菌株的选育、宿主品种资源共生特性的评价与利用及特异性状的选择；(3)讨论了我国这一类共生体资源的丰富性以及有必要进一步加大力度研究有益资源的开发和利用的问题。 |
|
This paper concisely analyzed about the interview work of the library, and put forward the countermeasure and suggestion.
|
|
|
本文就图书馆采访工作作了简要分析，并提出了对策和建议。 |
|
This paper concisely states its connotation and the necessity to curry out it in the west coast, analyzes on the obstruction of it, and puts forward the countermeasure on it.
|
|
|
本文简述了文献传递服务的内涵及西部高校图书馆开展文献传递服务的必要性，分析了西部高校图书馆文献传递服务存在的障碍，并提出了开展文献传递服务的对策。 |
