英汉双语例句-生物医药大词典

This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain-storm in August， when， both air and water being perfectly still， but the sky overcast， mid-afternoon had all the serenity of evening， and the wood thrush sang around， and wa

中文意思：
八月里，在轻柔的斜凤细雨暂停的时候，这小小的湖做我的邻居，最为珍贵，那时水和空气都完全平静了，天空中却密布着乌云，下午才过了一半却已具备了一切黄昏的肃穆，而画眉在四周唱歌，隔岸相闻。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This small gutter was in front of our parking place, looked so cute.			我们停车场所前的一个小水槽，看上去蛮可爱的。
	This small house is my only property.			这所小房子是我的唯一财产。
	This small island contains the whole of nature in microcosm .			这个小岛包含著小而完整的自然界.
	This small island contains the whole of nature in microcosm.			这个小岛包含著小而完整的自然界.
	This small kitchen combines all of the functions of a full sized kitchen into 1/2 a cubic metre.			这个小厨房结合各职能全部纳入大中型厨房1/2立方米.
	This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain-storm in August， when， both air and water being perfectly still， but the sky overcast， mid-afternoon had all the serenity of evening， and the wood thrush sang around， and wa			八月里，在轻柔的斜凤细雨暂停的时候，这小小的湖做我的邻居，最为珍贵，那时水和空气都完全平静了，天空中却密布着乌云，下午才过了一半却已具备了一切黄昏的肃穆，而画眉在四周唱歌，隔岸相闻。
	This small range of basin ages has been interpreted to mean that the moon experienced a very high impact rate for a short period, which has been dubbed the lunar cataclysm.			这样小的年距被解释为月球在短时间内遭受非常猛烈的撞击，这说法称为「月球灾难说」。
	This small road is parallel to that big one.			这条小路和那条大路平行.
	This small road is parallel with that big one.			这条小路和那条大路平行.
	This small road is parallel with the big one .			这条小路和那条大路平行.
	This small rodent can scoop out a long, narrow tunnel in a very short time.			这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。