|
In a press conference held at CCBA, the Asian Pacific Issues Research Center announced that a gallery of World War II will be presented starting August 15, at the Queens Community College and their location.
|
|
|
美国亚太事务研究中心在中华公所召开记者招待会，公布将于八月十五日起在皇后社区学院和该中心举行大型的「气壮山河：1941-1945中美联合抗日图片展」，回顾过去在二次世界大战中，中国和美国如何联手抗日。 |
|
In a previous column, I explained why obscenity law is vulnerable, from a constitutional law perspective. In a sense, indecency law is now even more vulnerable.
|
|
|
在前一个专栏中，我解释了为什么淫秽信息法律从宪法角度易受攻击。在某种意义上，不良信息法现在甚至更易受攻击和责难。 |
|
In a princedom by the sea.
|
|
|
在海边一片王子的领地。 |
|
In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
|
|
|
在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 |
|
In a private deal brokered by Sotheby's, the painting 'No.5, 1948', has been bought by David Martinez, a Mexican financier .
|
|
|
这幅画的买家名叫戴维·马丁内斯，他是一名金融家。 |
|
In a privy manner; privately or secretly.
|
|
|
以秘密的方式；私下地或秘密地 |
|
In a programming language, a reserved word that is available for use as an operator; for example, AND, READ and DO.
|
|
|
在编程语言中，作为操作符使用的一种保留字，如AND，READ和DO。 |
|
In a proper manner; correctly.
|
|
|
以适当方式；正确地 |
|
In a proposal to the ongoing National Committee of the CPPCC, Xie urged the whole country to think seriously about the situation.
|
|
|
谢广祥在向全国政协全体会议提交的议案中呼吁，全社会应认真考虑这一问题。 |
|
In a public disclosure, Hopson said it would use the proceeds for debt payments, working capital and expansion of business on the mainland.
|
|
|
合生创展披露说，它将用售股所得来偿还债务，补充流动资金并在中国大陆进行业务扩张。 |
|
In a public discussion of her husband's infidelity , Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton said Monday that she probably could not have gotten through her marital troubles without relying on her faith in God.
|
|
|
本周一，民主党总统候选人希拉里在公开谈论丈夫克林顿在担任总统期间的性丑闻的说，如果不是靠着对上帝的信仰，她不可能度过那段婚姻危机。 |
