|
The revolution of the earth made us four romantic seasons, bringing us chances to enjoy different duds with the changing reasons ,which always fulfiled our peacockery.
|
|
|
地球的公转,为我们营造了浪漫的春夏秋冬,使得我们能够有机会随着季节的变化而穿戴不同的服饰,满足我们永远虚荣的心。 |
|
The revolution set the country on the road to democracy.
|
|
|
这场革命把国家引上了通往民主的道路。 |
|
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
|
|
|
最后,那次革命本身没有产生任何结果。 |
|
The revolutionaries are attacking the palace.
|
|
|
革命分子在攻打王宫。 |
|
The revolutionary Steiner Predator lens coating increases the contrast of wooded and camouflaged backgrounds and makes wildlife much easier to detect with the human eye.
|
|
|
划时代的视得乐狩猎镜片涂层有效地增强木质和迷彩的观察背景,明显地滤除了一层自然伪装,使人眼易于辨认野生动物。 |
|
The revolutionary improvement changed the course of history.
|
|
|
这革命性的进步改变了历史的轨迹。 |
|
The revolutionary state, under whatever political label, has to be run-not by violent romantics-but by experts in marketing, sanitary engineering, and the management of bureaucracies.
|
|
|
无论贴着什么样的政治标签,革命后的国家都不是由激进的浪漫主义者来治理,而是由市场营销、卫生工程和管理官僚机构的专家来治理。 |
|
The revolutionary war is a war of the masses; it can be waged only by mobilizing the masses and relying on them.
|
|
|
革命战争是群众的战争,只有动员群众才能进行战争,只有依靠群众才能进行战争。 |
|
The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
|
|
|
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 |
|
The revolutionist planned to overturn this puppet regime.
|
|
|
革命者计划推翻傀儡政府。 |
|
The revolving of the model and the raising of the plastic bag have relationship with the heat.
|
|
|
纸蛇的旋转和塑料袋的上升,都和加热有关,也就是说空气受热变成热空气后就有这些现象。 |