|
The beam is divided in 4 parts, two each sitting on each main girder.
|
|
|
箱梁分为4个部分，每根主梁上2个。 |
|
The beam of his flashlight bobbing to the rhythm of his gait.
|
|
|
电筒的光束随着他的步履而上下跳动。 |
|
The beam of the searchlight pierced the darkness.
|
|
|
探照灯的光柱射入黑暗中. |
|
The beaming delegation included directors Lu Chuan and Zhang Yuan, crosstalk performer-turned-actor Niu Qun and TV show host Sa Beining.
|
|
|
群星闪耀的代表团包括导演陆川和张元，由相声演员转为演员的牛群和电视节目主持人撒贝宁。 |
|
The beams collide and the winner is the one who can manage to cause their beam to reach the adversary and subdue him.
|
|
|
这样的光柱冲撞在一起，互相对抗，谁的能力强大到让自己的光柱触及对方，谁就获胜。 |
|
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
|
|
|
17以香柏树为房屋的楝梁，以松树为椽子。 |
|
The beams of searchlights are scanning the sky.
|
|
|
探照灯的光束在天空扫过。 |
|
The beams of the searchlights fingered the sky over the airport.
|
|
|
一道道探照灯光刺破机场的天空。 |
|
The bean-sprout is noodles made of rice bean, which rooted from FuJian Province's Chuanchou, where the ex-owner immigrated from, and now it's run by his son.
|
|
|
「豆签」是以米豆制成的面条，是福建泉州的小吃，先前的老板就是从泉州来台的，现在由儿子经营。 |
|
The beans cropped well this year.
|
|
|
今年豆子丰收. |
|
The beans must still undergo about a full day of stirring before that familiar coffee aroma.
|
|
|
咖啡豆还要经过大约一天的翻炒，才能散发出我们熟悉的气味。 |
