|
Pipette 30 μl of saline solution into the lid of the microcentrifuge tube (or a microtiter plate). This will serve as a mixing platform for the sperm packets.
|
|
|
用吸液管取30微升的盐溶液到微型离心管的盖子上面（或者一个。。。）。这是为了给精液包提供一个微型混合平台。 |
|
Piping hot and creamy clam chowder served in a crusty golden-brown home made bread.
|
|
|
自制特色面包与香滑蛤蜊浓汤的完美结合。 |
|
Piping installation area should be fixed on fire extinguisher.
|
|
|
管道安装处要合理设置灭火器。 |
|
Piping proper components should be select.We offer a large quantities various components for your choice.Also we offer some suggested details for piping as follow.
|
|
|
为支承好管道，要选择适合的部件，从夹持管道的管卡管束到生根锚栓夹具，这种组合真是多种多样。这里列出常用的一些组合，但最合理的组合还要请您出主意！ |
|
Piping systems shall be designed and supported so that they can withstand recreation forces due to discharge of fluids.
|
|
|
管道系统应该这样来设计和被支撑，即，使它们能够经受得住由于流体的放泄所产生的反作用力。 |
|
Piping work should keep a 1/200 slope（especially for natural circulation type）.
|
|
|
施工时管路倾斜应保持在1、200以下（特别是自然循环式）。 |
|
Pippen was the reason I wore #33.
|
|
|
皮彭是我以前穿33号球衣的原因。 |
|
Pippin and Merry: (sees Sam in the middle of all the important people. They emerge from behind the pillars and runs down) Wait! We are coming too!
|
|
|
皮平和梅利：（看到山姆在重要人物中间。他们从柱子后面出现，跑下去）等等！我们也来了！ |
|
Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward Gandalf.
|
|
|
皮平辗转反侧，难以入睡，于是他爬起来，走向刚多尔夫。 |
|
Pippin jumps, then exchanges a nearby vase for the wrapped up palantír in Gandalf's arms.
|
|
|
皮平跳起来，把一个差不多大的瓶子放在刚多尔夫怀里，取走了魔石。 |
|
Pippin: I didn't think it would end this way.
|
|
|
我觉得不会就这么完了。 |
