|
The impact of technology upon international trade lies primarily in the following: (1) the inducement of upgrading of industrial structures and the deepening of international distribution of labor, which lead to the further development of international tr
|
|
|
技术创新对国际贸易的影响，主要表现在技术创新诱发产业结构升级，促进国际分工深化，使以国际分工为基础的国际贸易得到发展；通过生产技术和产品技术的改进和发展，提高国际贸易产品的竞争优势；通过高附加值、高技术含量产品的比重上升，改进国际贸易产品结构；通过电子商务等技术的广泛应用，提高国际贸易的效率和效益。 |
|
The impact of the change to the standard will impact many internal and external labs who have completed or are working on the 17025 certification.
|
|
|
到标准的变化的影响将影响许多内部并且外部的实验室完成了或在17025证明上正在工作。 |
|
The impact of the changes that have taken place on Mr Bush's watch, though, is unquestionable.
|
|
|
不过，布什先生时间表上变化的影响却是毋庸置疑的。 |
|
The impact of the end of cold war on Russia’s foreign policy line.
|
|
|
冷战结束对俄罗斯对外政策路线的冲击。 |
|
The impact of the fluctuation of the yen's exchange rate on the wholesale prices of Japan since the application of the floating exchange rate has become an issue that is worth studying.
|
|
|
摘要进入浮动汇率以来，日元汇率波动对日本批发物价带来了怎样的影响是一个值得研究的问题。 |
|
The impact of the general's dismissal on markets was swift.
|
|
|
市场对维兰托辞职事件反应迅速。 |
|
The impact of the report is augmented by its timing.
|
|
|
由于发表的时间选得好，这篇报导的影响更大了。 |
|
The impact of these cellular changes on the human brain is not well understood.
|
|
|
人们对于这些细胞改变对大脑影响的认识还不够深入。 |
|
The impact of this stat has been changed and now balances the mitigation between damage reduction and crit resistance.
|
|
|
这个属性的冲击现在已经成为了伤害减免和爆击减免之间的一个平衡点。 |
|
The impact of tight fitting jeans was more on males due to anatomical reasons, as jeans leads to increase in temperature of the scrotum, whereas lower temperature was required for proper sperm viability, he said.
|
|
|
他说，低温有助于维持正常的精子生存能力，由于解剖结构的原因，紧身牛仔裤对男性生育力的影响更大，因为紧身牛仔裤可引起阴囊温度升高。 |
|
The impact on a business with no power and no communications could cripple some.
|
|
|
想想看，停电和停止通讯对生意会造成多麽巨大的损失。 |
