|
Compassion makes friends of strangers. Health of body and mind makes you self-reliant.
|
|
|
做人，要有慧心的灵巧，才能广施仁爱；做人，要有健康的身心，才能不烦他人。 |
|
Compassion makes up the essence of his feelings and the spiritual feature of his prose, Aesthetically, his prose is well-appreciated for its simplicity.
|
|
|
悲悯情怀是林清玄的情感内核，悲悯是其散文的精神特质，清真成为其散文重要的美学风格。 |
|
Compassion teaches that those in harmfulness relate in such a manner due to a loss of remembrance.
|
|
|
怜悯（同情）教会我们：那些伤害他人者因记忆的丧失而进入这种（伤害）方式。 |
|
Compassion will then open the door to the possibility of forgiveness and will allow you to release those judgements that are holding you in self-contempt.
|
|
|
拥有了同情之心，你才能开启宽恕的大门，也才能使自己从自轻自鄙的困境中解脱出来。 |
|
Compassionate and perceptive, Crabs do best in nurturing professions.
|
|
|
巨蟹：理解力强、富于同情心的蟹子能做好一切和养育相关的工作。 |
|
Compatibility The coexistence of different bacterial plasmids in the same host cell. Plasmids that cannot exist in the same host cell belong to the same incompatibility group.
|
|
|
相容性：能在同一个宿主细胞中共存的不同的细菌质粒。不能在相同的宿主细胞中共存的质粒属于同一个不相容组。 |
|
Compatibility is a condition of a successful marriage.
|
|
|
和谐与否是婚姻成功的先决条件 |
|
Compatible with a wide range of primers except alkyd and phenolic primers.
|
|
|
配套底漆可以是除去醇酸、酚醛两种底漆以外的所有底漆。 |
|
Compatible with a wide range of primers except alkyd and phenolic type primers.
|
|
|
配套底漆可以是除醇酸、酚醛两种底漆以外的所有油漆。 |
|
Compatible with alkyd and phenolic paints.
|
|
|
可以与醇酸类、酚醛类漆配套使用。 |
|
Compatible with any shop primer, epoxy or epoxy-tar primers.
|
|
|
底漆可以是各种车间底漆、环氧类漆或环氧煤沥青类漆。 |
