|
My sister lives just a stone's throw from here.
|
|
|
我妹妹住在离这儿不远(注:直译为一投石之距离)的地方。 |
|
My sister never tires of talking about her work.
|
|
|
我姐姐总是不厌其烦地谈论她的工作。 |
|
My sister often goes to my uncle's.
|
|
|
我的妹妹经常到我叔叔家去。 |
|
My sister promised to give me a book.
|
|
|
邮递员每天送信送报。 |
|
My sister says that sometimes she hears me when I get home, and watches me open the door and go into the living room with the light turned off.
|
|
|
我妹妹说,有时候她会听见我回家了,看着我打开门,灯也不开走进客厅。 |
|
My sister speaks Cantonese very fluently.
|
|
|
我姐姐广州话说得很流利。 |
|
My sister told me, according to the shopkeeper, this compass is for the use of soldiers.
|
|
|
妹妹告诉我,根据店员所说,这个指南针是士兵用的。 |
|
My sister took lessons on the flute for nearly five years.
|
|
|
我妹妹学吹长笛已将近5年了。 |
|
My sister turned over as though she was as light as air. Why could she sleep soundly? Why wasn't she sweating too? Did she know about tomorrow?
|
|
|
我妹妹轻如树叶般地翻了个身。她可睡得真香啊!她为什么不出汗呢?她知道明天的惊喜吗? |
|
My sister turns into a wildcat when she gets mad.
|
|
|
我姐姐生气时会变成一头野狮。 |
|
My sister walked off in a huff.
|
|
|
我妹妹气呼呼地走了。 |