|
This is so even though the armed forces operate in an ethos of institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal pay for equal work.
|
|
|
即使军队在机构朝着职业平等方向变革的气氛中、以及在联邦政府同工同酬的法令指导下运转,事情还是这样。 |
|
This is so even though the leader in every opinion poll so far has been Nicolas Sarkozy, the candidate of the ruling centre-right UMP party.
|
|
|
本次大选的首轮投票将在4月22日举行,会是一场势均力敌的搏杀。 |
|
This is so exciting. The roar of the mighty presses, ink, coursing to my veins.
|
|
|
真是激动人心。巨大印刷机的吼叫声,以及油墨,在我的血管里涌动。 |
|
This is so neat. I had never heard this before...This is beautiful - and it is surely worth making the 5 finger prayer a part of our lives.
|
|
|
非常简洁,是从来没有听过的。它很美,值得我们在生活中使用五指祷告。 |
|
This is so predictable-I bet someone's gonna get murdered now.
|
|
|
剧情发展都可预测--我打赌现在有人会被谋杀。 |
|
This is so typical of him, isn't it?
|
|
|
他与众不同,不是吗? |
|
This is socially an extremely valuable incentive.
|
|
|
这是一个极其重要的激励。 |
|
This is solely a matter of money.
|
|
|
这单独只是钱的问题。 |
|
This is something like the way in which high and low sounds are produced by a flute or whistle.
|
|
|
这种方式类似于长笛或是哨子所产生的高低音。 |
|
This is something our own government should carefully reflect on.
|
|
|
特区政府应该好好反思。 |
|
This is something that can be measured.
|
|
|
这是可测量的某种东西。 |