|
Through an introduction to the classification and genesis of interlanguage fossilization, this paper mainly analyzes the effects of negative transfer of mother tongue upon fossilization from three layers of phonology, vocabulary and syntax and points out
|
|
|
通过介绍中介语石化现象的分类和形成的原因，从语音、词汇、和句法三个层次重点分析母语负迁移对石化现象的影响，指出石化现象阻碍了外语学习者外语水平的进一步提高。 |
|
Through an investigation of the offering of Modern Chinese Literature in the TCFL departments in 24 Chinese universities, the author concludes that on the whole there is a problem concerning its standardization and the solution relies on the improvement o
|
|
|
摘要通过对国内24家高校对外汉语教学机构的中国现代文学课的开设情况的调查，可以看出该课程的开设在整体上存在规范化不足的问题，应从课程设置、课堂教学、教材编写与使用这三个方面加强规范化建设。 |
|
Through an unfortunate oversight your letter was left unanswered.
|
|
|
由于令人遗憾的疏忽，未能给你回信。 |
|
Through analyses of a practical example of Suzhong Thermal Power Plant,the test and operation of ammonia desulphurization was introduced,and the operation result was generalized and discussed.
|
|
|
通过对苏中热电厂环保氨法脱硫处理实例的详细分析,介绍了氨法脱硫的调试运行情况,并对运行结果进行了一定的归纳和讨论。 |
|
Through analysing and summarizing the spatio-temporal characters of sea area use, base state spatio-temporal data model is expended, a kind of sea area spatio-temporal organization mode is designed which is applicable to sea area use, and coming back hist
|
|
|
摘要分析了海域使用的时态特性，扩展了基态修正时空数据模型，设计了一种适用于海域使用的宗海时空数据组织模式，实现了历史数据的恢复和海域使用实体的历史追踪。 |
|
Through analysing the 370 Mb genome sequences assembled into 12 chromosomes of Oryza sativa subspecies indica, we detected 10 duplicated blocks on all 12 chromosomes that contained 47% of the total predicted genes.
|
|
|
亚洲栽培稻印度亚种的12条染色体37亿基因组序列分析中，找到12条染色体中10个重复区域，含有47%的重复基因。 |
|
Through analysing the Jiangxi forest traveling development condition, synthesizing its external environment and internal condition, proving the feasibility of forest traveling development, it carried out the development plan on the aspect of development s
|
|
|
摘要通过分析江西森林旅游发展状况，综合其外部环境、内部条件，论证森林旅游发展的可行性，并就发展战略、战略布局、开发思路等方面进行发展规划，提出了发展森林旅游需要制定的对策策略等，为江西森林旅游业的发展提供参考。 |
|
Through analysing the Rules and Standards, the author puts forward that the mainland and Taiwan province have their own advantages in objective management policy and micro-operation standard.
|
|
|
摘要通过对《普通高等学校图书馆规程》（修订）和《大学及独立学院图书馆标准》（草案）的解析，指出在客观管理政策及微观操作标准上，大陆及台湾各有千秋。 |
|
Through analysing the changes of government finance support to develop the public library cause, this paper recognizes the characteristic of the construction upsurge of library cause.
|
|
|
摘要本文通过分析历史上政府财政对公众图书馆事业发展支持的变迁，来认识图书馆事业的建设高潮的特征。 |
|
Through analysing the operation of on-line monitoring system for earth electrode at Long-qing earth station of Long-zheng HVDC system, the necessity of all-round monitoring for the other 11 detection wells was pointed out and suggestion of overall monitor
|
|
|
摘要通过对龙政直流龙青接地极极址在线监测系统运行情况分析，提出对其余11口检测井进行全麦在线监测的必要性，并建议对直流接地极极址系统进行全面在线监测。 |
|
Through analysing the population actuality and the reasons of Guangdong province, and at the basis of Guangdong province's seemly population capability, the author of the thesis points out it is not proper to broaden Guangdong province's population policy
|
|
|
笔者通过分析广东省的人口现状及成因，并根据广东省适宜的人口容量，指出广东省暂时还不宜放宽人口政策。 |
