|
Thomas: I can't afford to buy tickets. This way, they're free!
|
|
|
汤玛斯：我买不起电影票。下载的话，全都是免费的！ |
|
Thomas: I think lady's wise to keep your love at a distance!
|
|
|
托马斯：我认为她要疏远你的爱是明智的行为！ |
|
Thomas: I'm doing America a favor.
|
|
|
托马斯：我只是帮了美国一个忙。 |
|
Thomas: I'm not sure about downloading movies from the Internet. Do you think it's OK?
|
|
|
汤玛斯：我不确定能不能从网络上下载电影，你觉得行吗？ |
|
Thomas: It is only yours you can know.
|
|
|
托马斯：你只能知道自己的心。 |
|
Thomas: Most part-time jobs seem boring.
|
|
|
汤玛斯：大部分的兼职工作好像都很无聊。 |
|
Thomas: Mr. McClane covering the camera does not turn off the microphone.
|
|
|
托马斯：迈克莱恩先生盖上了摄像机，却没有关点麦克风。 |
|
Thomas: No, I wouldn't. OK, I won't download any movies illegally!
|
|
|
汤玛斯：是啊，我可不想。好吧，我不做违法下载的事了。 |
|
Thomas: What of her bosom?
|
|
|
托马斯：她的胸部怎样？ |
|
Thomas: [talking to McClane on walkie-talkie] Mr. McClane, I need you to behave.
|
|
|
托马斯（在对讲机中对约翰说）：迈克莱恩先生，你最好守规矩点。 |
|
Thompson Seedless grapes, when sun-dried, become the familiar dark raisins people have grown to love around the world. California raisins are tasty and healthy.
|
|
|
汤逊无核葡萄经过阳光晒干成为众所熟识的黑色葡萄干，人们广为种植且得到全世界人们的喜爱，加州葡萄干味美及健康。 |
