英汉双语例句-生物医药大词典

But in America, which has long had a love affair with both therapy and the Net, these stories are common.

中文意思：
然而，对于美国这么一个与心理治疗和网络结缘已久的国家来说，此类故事不足为奇。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in 2004, Britain introduced a 4)compulsory citizenship 5)ceremony which required new citizens to take a broader oath promising to respect Britain's rights, freedoms and laws, and all of this in front of 6)civic 7)dignitaries dressed in full 8)regalia.			但在2004年，英政府提出了强制性的入籍宣誓仪式，要求新公民的誓言范围更广，包括许诺尊重英国权利、自由和法律，整个入籍宣誓仪式过程中，新公民都要面对全副盛装的民事权贵。
	But in 2004, one of the couple decided to shut down the museum and sold the comic book to a third party, regional daily Hallandsposten reported in its online edition.			但2004年，据当地《哈兰日报》网络版报道，这对夫妇中有一人决定关闭博物馆并把漫画书卖给第三方。
	But in 2005, she published a lesser-known work, 1996, a semi-autobiographical book describing her experience as a TI. I didn't want to tell this story.			但在2005年,她出版了著名作品，一个半自传体书中描述她1996年作为受害者的体验。
	But in 2006, this figure went back down a bit.			但在2006年，该数据有小幅回落。
	But in America, after turning 16 we never ride bikes again.			可是我们美国人十六岁之后就不再骑车。
	But in America, which has long had a love affair with both therapy and the Net, these stories are common.			然而，对于美国这么一个与心理治疗和网络结缘已久的国家来说，此类故事不足为奇。
	But in Australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.			不幸的是当我发现100多名同学中竟有几乎一半是中国人时，我变得更加失望了，有时甚至觉得我是在中国上一位外教的课。
	But in Bangkok—currently the region's busiest air hub, with 39m passengers last year—andManila, big airport projects are badly behind schedule.			三月份，新加坡和吉隆坡在他们的国际机场为廉价航空公司建立了候机楼。
	But in China, the government, not a court, is the final arbiter of law.			但在中国，法律不是法院说了算，而是政府说了算。
	But in December 1983, the then Federal Treasurer, Paul Keating a ounced the floating of the dollar.			但是在1983年的12月，当时的国库部长基廷宣布澳元自由浮动。
	But in December 1983, the then Federal Treasurer, Paul Keating announced the floating of the dollar.			但是在1983年的12月，当时的国库部长基廷宣布澳元自由浮动。