英汉双语例句-生物医药大词典

As there is no direct sailings from Dalian to your port during April / May, it is imperative for you to delete the clause “by direct steamer ” and insert the wording “Partial shipment and transshipment are allowed”.

中文意思：
由于四、五月份没有从大连驶往你港的直达轮，请取消“用直达轮”条款，加上“允许分批和转船”字样。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As there are so many people about, the dogs have to be kept in a special enclosure.			由于到处都是人，犬类必须关在特别的围栏里。
	As there are some differences in the style of articulation between the western and Chinese chorus works, so are the singing techniques of Chinese chorus works, bel canto and folk singing.			摘要中、西方合唱音乐作品在演唱用声风格上存有差异，中国合唱音乐作品在演唱方法上与美声唱法、民族唱法亦有不同。
	As there are some errors in the design of the oil pressure control device of the carbon dioxide compressor, the compressor unit is poor in its resistance to interference in operation, resulting in shut-down, affecting seriously normal production.			摘要由于二氧化破压缩机控制油压力等设计上有些偏差，使压缩机组在生产中抗干扰能力弱，导致停车，严重影响正常生产。
	As there is inverse correlation between commercial confidence and the fundamental benefit of capitalism， policies in favor of poor people will necessarily provoke strong repercussion from the rich.			由于维持商界信心和资本主义的根本利益之间存在着逆相关的关系，为促进经济良性运行所采取的维护穷人利益的政策必然会在短期内激起富裕的商业界的强烈争议。
	As there is more etheric grid work, the holes in one's waking movie screen fill in, and less of one's dream is broadcast onto the unconscious leading to greater possibility of expression in one's current physical life.			当以太晶格层更多时，在你醒着时的电影屏幕的漏洞被弥补，更少梦想进入无意识，带来当前物理生命中更多的表达可能。
	As there is no direct sailings from Dalian to your port during April / May, it is imperative for you to delete the clause “by direct steamer ” and insert the wording “Partial shipment and transshipment are allowed”.			由于四、五月份没有从大连驶往你港的直达轮，请取消“用直达轮”条款，加上“允许分批和转船”字样。
	As there is no direct steamer to your port， please amend your L/C so as to allow transshipment.			因为没有驶往你港的直达轮，请将信用证修改为允许转船。
	As there is no vacancy right now, can you contact us in a few weeks?			目前没有空缺，你可不可以几周之后再与我们联系？
	As there was no electricity, I lit a candle.			由于没有电，我点了一支蜡烛。
	As there was no means of transportation, he had to walk home at midnight.			由于在半夜没有交通工具了，他只好步行回家。
	As there was no residential rehabilitation centre for child addicts in Mumbai, SUPPORT opened a rehabilitation centre in the year 1997.Here the children undergo approx. one month detoxification programme which includes counselling, medical assistance and			在这里孩子们可以参加一个为期约一个月的包括心理咨询，药物辅助和娱乐等服务的戒毒项目。