|
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
|
|
|
19人子来了,也吃也暍,人又说他是贪食好酒的人,是税吏和罪人的朋友。 |
|
The Song Cheng theme park is one of the HangZhou people's favorate places , it also attracts many tourists to pay a visit everyday.
|
|
|
宋城主题公园是杭州人民最喜爱的去处之一,每天吸引着大量的游客。 |
|
The Song brothers could hardly believe this. As they walked away, Qi asked Jiao, Did you really save a bunch of ants?
|
|
|
宋氏兄弟很难相信和尚的话。当他们走远了,宋祁问宋郊:“你真地救过一群蚂蚁吗?” |
|
The Song of Songs - known as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.
|
|
|
雅歌——也称为所罗门之歌或者圣咏——说到了所罗门与神圣的索菲娅结了婚。 |
|
The Song-dynasty edition of Ritual of Zhou with annotations by Zheng Xuan of the Han Dynasty and explanation by Lu Deming of the Tang Dynasty was printed at the Jianyang Printing House during China's Southern Song Dynasty, and now is collected in the peki
|
|
|
邮票图案中的汉郑玄注、唐陆德明释文的宋版《周礼》,是中国南宋时期建阳书坊所制,刻印精美,图文并茂,反映了宋代雕版印刷和版画艺术的水平,现藏于北京大学图书馆。 |
|
The Sonics said Lewis suffered a slippage of the joint in his shoulder and would not return.
|
|
|
超音速宣布刘易斯肩部的关节发生了错位不会再回到场上。 |
|
The SortedList object contains items in key/value pairs. A SortedList object automatically sort the items in alphabetic or numeric order.
|
|
|
可排序列表对象对象包含项目中的键/值对。可排序列表对象可自动的以字母或是数字来进行排序。 |
|
The South African Bureau of Standards (SABS) is affiliated to the International Electrotechnical Commission, (IEC).
|
|
|
南非标准局(SABS)是国际电工委员会(IEC)的附属机构。 |
|
The South African State Oil Company (SOEKOR) is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique.
|
|
|
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注,并在许多细节问题上得以证实。 |
|
The South African wing of the non-denominational International Bible Society, which translates and distributes the Bible, said mobile phone users with the right type of phone could download the whole bible in either English or Afrikaans using the text mes
|
|
|
负责翻译和分发《圣经》的南非无宗教派国际圣经协会表示,拥有适当型号手机的用户可以通过手机SMS系统的短信功能,下载英文版或南非公用荷兰语版的整部《圣经》内容。 |
|
The South American country has one of the lowest GDP per capita rates in the world.
|
|
|
南美洲的国家是世界上国民生产毛额最低的国家之一。 |