|
He is at last the proud possessor of a driving licence.
|
|
|
他终于获得了驾驶执照,这使他颇为得意。 |
|
He is at law college.
|
|
|
他在法学院读书。 |
|
He is at least as old as you .
|
|
|
他至少和你一样大。 |
|
He is at once stern and tender.
|
|
|
他生性既严肃又温和. |
|
He is at the gate of our school.
|
|
|
他在我们学校大门口。 |
|
He is at the meridian of life.
|
|
|
他正值壮年。 |
|
He is at the noon of his career.
|
|
|
他处在他事业的全盛时期。 |
|
He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages, and totally unworthy the head
|
|
|
他此时正在运送大批外国雇佣兵,来从事其制造死亡、荒凉和暴政的勾当,其残忍与卑劣从一开始就连最野蛮的时代也难以相比,他已完全不配当一个文明国家的元首。 |
|
He is attached to the Liberals.
|
|
|
他加入了自由党。 |
|
He is attentive to his little brother.
|
|
|
他很关心他的小弟弟。 |
|
He is author of many books like Worlds from Words: A Theory of Language in Fiction (1981), Narrative as Rhetoric: Technique, Audiences, Ethics, Ideology (1996), and Living to Tell About It: A Rhetoric and Ethics of Character Narration (2005).
|
|
|
2006年秋,唐伟胜教授(俄亥俄州立大学英语系访问学者)通过电子邮件对费伦教授作了访谈。 |