|
The Garou denote a cub's coming of age with a Rite of Passage, a deadly and dangerous quest that tests a werewolf's strength and wisdom to its very limits.
|
|
|
但他们都用成年仪式来标志幼仔的成年，那总是一个无比危险乃至致命的任务，考验狼人力量和智慧的极限。 |
|
The Garou maintain that their true purpose in life is to fight, kill and die in the service of the Earth Mother.
|
|
|
狼人认为他们活着的真正目的是为大地母亲服务——战斗、杀戮最后死亡。 |
|
The Garou's claim to be a race designed for battle is certainly well founded.
|
|
|
狼人作为一个为了战斗而创造的种族实在十分称职。 |
|
The Gas Station: Learning automotive vocabulary related to the upkeep of a car ( the brakes , the oil ) as well as its physical characteristics ( the color ).
|
|
|
学习电子自动的词汇：有关养车（刹车，加油）以及外观性能等（如颜色）。 |
|
The Gascat Cartridge Filter Series separator filters use standard filter elements -- cellulose pleated with structured in 304 stainless steel; corrosion resistant material to offer excellent mechanical strength to the cartridge.
|
|
|
卡司凯特卡分离筒过滤器系列使用标准滤网组件--在304不锈钢;网里加纤维绵褶折构造，抗腐蚀性材料为卡筒提供优秀机械力量。 |
|
The Gascat GIPS/GDPS Series of Automatic Shutoff Valves are used as the main safety device for transmission, distribution and measurement of natural gas or LPG gas system protection, and for non-corrosive gas systems in general.
|
|
|
升压感应关断型﹞与GDPS﹝降压感应关断型﹞系列自动关断阀适用于天然气或液化石油气之输送、配气与计量系统，还有一般无腐蚀瓦斯气体系统保护的主要安全设施。 |
|
The Gateway will offer an entertainment district that will be the showcase of the region.
|
|
|
门户地区为人们提供了独特的娱乐场所，成为该地区的窗口。 |
|
The Gathas are filled with light and sun imagery; light is not only physical, but metaphysical, the prime symbol for Goodness and God.
|
|
|
《迦特》也充满着光和太阳的比喻。光不仅是物质的，而且是形而上和超自然的，是善良和神的最初标记。 |
|
The Gathas, the early hymns, many of which may have been written by Zoroaster, are permeated by eschatological thinking.
|
|
|
早期的赞美诗《迦特》，很多都是由琐罗亚斯德所写，弥漫着末世论的思想。 |
|
The Gaussian curvature of No.3 coal seam in Qinshui basin is calculated.
|
|
|
计算了沁水盆地3号煤层的高斯曲率。 |
|
The Gay Pride Parade and Puerto Rican Day Parade are just two of the major parades held on Fifth Avenue each year.
|
|
|
在第五大道每年举行的主要游行活动中，“同性恋光荣大游行”与“波多黎各日大游行”便是其中之二。 |
