|
The purpose of business actions for a trans-national oil enterprise, is to make the output-to-input ratio maximized.
|
|
|
摘要跨国石油企业生产经营活动追求的主要目标是投入产出比的最大化。 |
|
The purpose of buying such tickets is to materialize their colorful and fanciful dreams.
|
|
|
买彩票的目的是为了实现他们各式各样的发财梦。 |
|
The purpose of collecting environmental pollution tax is to raise the fund, and then utilize the tax revenue lever to protect our environment.
|
|
|
摘要征收环境污染税是为治理环境污染而筹集资金，利用税收杠杆来促进生态环境的良性循环。 |
|
The purpose of college English teaching is to train students' comprehensive ability in English application, to adjust to the demand of the frequent cross-culture communication under the trend of globalization.
|
|
|
摘要大学英语教学的目的是培养学生的综合应用能力，适应全球化趋势下频繁的国际交流。 |
|
The purpose of comparative studies on educational influence is to uncover the truths by dusting off history and spanning space gap, to identify the sources, streams, and contexts for educational understanding and decision-making.
|
|
|
比较教育的影响研究就是要除去历史的尘埃和空间的障碍，还其本来的面目，明晰其源流和实际语境，使比较教育在为教育决策和实际教育活动服务中更好地发挥切实性和前瞻性的特点。 |
|
The purpose of developing sports career in China is to populate the sports among people, increase their corporeity and prevent all kinds of diseases such as SARS and so on.
|
|
|
中国发展体育事业的目的是在人们中普及体育运动，增强他们的体质，预防诸如“非典型肺炎”等各种疾病。 |
|
The purpose of disputations about it is not to shake the belief of the educators in the possibility of moral education, but to make the belief built on the basis of more rationality.
|
|
|
关于美德是否可教的争论，并不是为了动摇教育工作者对德育可能的信念，而是努力使这种信念建立在更加理性的基础上。 |
|
The purpose of education is to indead an empty mind with an open one.
|
|
|
教育的目的在于用一个开明的头脑取代一颗空虚的头脑. |
|
The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.
|
|
|
教育的目的是令能接受新思想的头脑去取代一个空虚的灵魂。 |
|
The purpose of encryption is to prevent unauthorized reading of the data.
|
|
|
编码的目的是组织未授权的浏览者读取数据。 |
|
The purpose of environment introduction is to facilitate and ease patients' familiarity with the environment.
|
|
|
目的在增加新病人对医院环境的熟悉及适应。 |
